per venerdì devo fare un tema in inglese di 50 parole sulle impressioni che ho avuto ascoltando "Nan's song lyrics", di Robbie Williams...il guaio è che io ero assente e non ho la traduzione!!!dove posso trovarla?se qualcuno ce l'ha me la può scrivere?oppure se la cercate mi fate un grossisssssssimo favore!!un grazie in anticipo!
p.s.:su www.angolotesti.it non c'è!!!
2007-03-28 05:10:48 · 5 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Scuole primarie e secondarie
ciao!! ti metto sia il testo originale, che la traduzione:
Nan's Song
You said when you'd die that you'd walk
with me everyday
And I'd start to cry and say please don't talk that way
With the blink of an eye the lord came
and asked you to meet
You went to a better place but He stole you
away from me
And now she lives in heaven
But i know they let her out
To take care of me
There's a strange kind of light
Caressing me tonight
Pay silence my fears she is near
Bringing heaven down here
I miss your love i miss your touch
But I'm feeling you everyday
And i can almost here you say
"You've come a long way baby"
And now you live in heaven
But i know they let you out
To take care of me
There's a strange kind of light
In my bedroom tonight
Payer silence my fears she is near
Bring your heaven down here
You taught me kings and queens
While stroking my hair
In my darkest hour I know you are there
Kneeling down beside me
Whispering my prayer
Yes there's a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear
She is near
Bringing heaven down here
The next time that we meet
I will bow at her feet
And say wasn't life sweet
Then we'll prepare
To take heaven down there
TRADUZIONE
Canzone Per La Nonna
Dicevi che quando morivi avresti
Camminato con me ogni giorno
Io iniziai a piangere e a dire di non dire cosi
In un batter d'occhio il Signore é venuto
E ha chiesto di unirti a lui
Sei andata in un posto migliore
Ma ti ha portata via da me
Ed ora lei vive in paradiso
Ma so che lassù gli lasciano libertà
Di starmi vicino e prendersi cura di me
C'é una strana luce
Che mi accarezza stanotte
In silenzio senza farmi paura lei é vicina
Portando un pò di paradiso quaggiù
Mi manca il tuo amore, mi mancano le tue carezze
Ma ti sento vicina ogni giorno
E riesco quasi a sentirti dire:
"Sei venuto da molto lontano"
Ed ora tu vivi in paradiso
Ma so che lassù ti lasciano libertà
Di starmi vicino per prenderti cura di me
C'é una strana luce nella mia stanza stanotte
Senza farmi paura lei é vicina
Porta il tuo paradiso quaggiù
Mi hai insegnato di re e regine
Mentre mi pettinavi
Nella mia ora piu scura so che sei qui
Inginocchiata al mio fianco
Sussurrando le mie preghiere
Si c'é una strana luce che mi accarezza stanotte
Prega silenziosamente le mie paure
Lei é vicina
Portanto un po di paradiso quaggiu
La prossima volta che ci incontreremo
Farò un inchino ai suoi piedi
Dirò "non é stata dolce la vita?"
Poi ci prepareremo
Per portare il paradiso laggiù
ciauz!! :)
2007-03-28 05:25:26 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ecco qui fresca fresca:
Canzone Per La Nonna
Dicevi che quando morivi avresti
Camminato con me ogni giorno
Io iniziai a piangere e a dire di non dire cosi
In un batter d'occhio il Signore é venuto
E ha chiesto di unirti a lui
Sei andata in un posto migliore
Ma ti ha portata via da me
Ed ora lei vive in paradiso
Ma so che lassù gli lasciano libertà
Di starmi vicino e prendersi cura di me
C'é una strana luce
Che mi accarezza stanotte
In silenzio senza farmi paura lei é vicina
Portando un pò di paradiso quaggiù
Mi manca il tuo amore, mi mancano le tue carezze
Ma ti sento vicina ogni giorno
E riesco quasi a sentirti dire:
"Sei venuto da molto lontano"
Ed ora tu vivi in paradiso
Ma so che lassù ti lasciano libertà
Di starmi vicino per prenderti cura di me
C'é una strana luce nella mia stanza stanotte
Senza farmi paura lei é vicina
Porta il tuo paradiso quaggiù
Mi hai insegnato di re e regine
Mentre mi pettinavi
Nella mia ora piu scura so che sei qui
Inginocchiata al mio fianco
Sussurrando le mie preghiere
Si c'é una strana luce che mi accarezza stanotte
Prega silenziosamente le mie paure
Lei é vicina
Portanto un po di paradiso quaggiu
La prossima volta che ci incontreremo
Farò un inchino ai suoi piedi
Dirò "non é stata dolce la vita?"
Poi ci prepareremo
Per portare il paradiso laggiù
Spero sia di tuo gradimento.
In bocca al lupo,
ciao :-)
2007-03-28 12:21:08 · answer #2 · answered by Fαѕт♠Е∂∂ιє 5 · 2⤊ 0⤋
Ecco la traduzione:
Ti metto anche il sito, casomai ti servisse un altra volta.
http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=2284
Canzone Per La Nonna
Dicevi che quando morivi avresti
Camminato con me ogni giorno
Io iniziai a piangere e a dire di non dire cosi
In un batter d'occhio il Signore é venuto
E ha chiesto di unirti a lui
Sei andata in un posto migliore
Ma ti ha portata via da me
Ed ora lei vive in paradiso
Ma so che lassù gli lasciano libertà
Di starmi vicino e prendersi cura di me
C'é una strana luce
Che mi accarezza stanotte
In silenzio senza farmi paura lei é vicina
Portando un pò di paradiso quaggiù
Mi manca il tuo amore, mi mancano le tue carezze
Ma ti sento vicina ogni giorno
E riesco quasi a sentirti dire:
"Sei venuto da molto lontano"
Ed ora tu vivi in paradiso
Ma so che lassù ti lasciano libertà
Di starmi vicino per prenderti cura di me
C'é una strana luce nella mia stanza stanotte
Senza farmi paura lei é vicina
Porta il tuo paradiso quaggiù
Mi hai insegnato di re e regine
Mentre mi pettinavi
Nella mia ora piu scura so che sei qui
Inginocchiata al mio fianco
Sussurrando le mie preghiere
Si c'é una strana luce che mi accarezza stanotte
Prega silenziosamente le mie paure
Lei é vicina
Portanto un po di paradiso quaggiu
La prossima volta che ci incontreremo
Farò un inchino ai suoi piedi
Dirò "non é stata dolce la vita?"
Poi ci prepareremo
Per portare il paradiso laggiù
Ciao e buona fortuna, Dolce Angelo !
2007-03-28 14:14:33 · answer #3 · answered by ciobanu 5 · 1⤊ 0⤋
Questa è la canzone originale, il testo è tradott ocon il traduttore di google.. spero ti sia d'aiuto:-)
You said when you died that you'd walk with me everyday
And I started to cry and said please don't talk that way
With a blink of an eye and the Lord came and asked you to leave
You went to a better place but they stole you away from me
And now she lives in heaven
But I know they let her out
To take care of me
There's a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear
She is near
Bringing heaven down here
I miss your love I miss your touch
But I'm feeling you every day
And I can almost hear you say
You've come a long way baby
And now you live in heaven
But I know they let you out
To take care of me
There's a strange kind of light
In my bedroom tonight
Pray silence my fear
She is near
Bringing heaven down here
You taught me kings and queens
While strokeing in my head
In my darkest hour
I know you are there
Leaning down beside me
Whispering my prayers
There's a strange kind of light
Caressing me tonight
Pray silence my fear
2007-03-28 12:15:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
nn gli puoi dire alla prof che eri asssente??????
2007-03-28 12:14:39 · answer #5 · answered by BiondinaDolce 5 · 0⤊ 1⤋