Je peux vous donner quelques exemples.
« Si les mois ne sont errés, le poisson ne mangerez ».
Si les mois n’ont pas la lettre "r" dans leur nom, on se devait de manger moins de poisson. Le poisson est moins abondant de Septembre à Avril. En effet à partir d’avril, il mord moins à l’hameçon du pêcheur.
« En Carême, saumon et sermon sont de saison ».
Il fallait manger maigre pendant les quarante jours du Carême. On mangeait donc du poisson puisqu'on évitait la viande. Le saumon était l’un des poissons les plus communs de nos rivières.
« Entre Pâques et rogations, fi de poisson et d’oignon ».
Le Carême se terminant à Pâques, on peut enfin manger de la viande et des œufs après tous ces jours de nourritures maigres. On était rassasié du poisson et des légumes secs comme l'oignon.
« À l’épine fleurie, adieu alose ma mie ».
L'alose est un poisson qui quitte nos rivières vers les mois d'Avril Mai, période pendant laquelle se fait la floraison de l’aubépine.
2007-03-28 04:04:25 · 6 réponses · demandé par Paulina 2 dans Societé et culture ➔ Mythologie et folklore
« Le poisson qui naît dans l’eau doit mourir dans l’huile ».
Le court-bouillon était déconseillé autrefois.
« Après le poisson, lait est poison ».
Il ne fallait pas mélanger le poisson avec les laitages lors d'un même repas.
« Poisson de mer, santé de fer ».
Si vous voulez être en bonne santé, le poisson de Mer est la solution idéale.
« L’hôtel et le poisson en trois jours sont poisons ».
Autrefois nous ne pouvions séjourner plus de trois jours dans un hôtel.
A cette époque, comme nous n'avions pas les moyens de conserver le poisson au frais, il valait mieux le consommer assez vite sous trois jours.
« Un invité est comme le poisson : après trois jours, il pue ».
Après trois jours, le poisson pourrit comme je l'ai indiqué au dessus.
Quand un hôte venait s'incruster chez nous, on ne voulait qu'une chose, qu'il parte! D'où ce dicton...
2007-03-28 04:04:40 · update #1
Une de ma région natale sans certifier qu'elle ne soit pas simplement familiale :
"Du brochet au pochon, bien gourd qui le pêche sous l'aubette"
Le brochet étant un poisson que l'on péchait en abondance dans L'Erdre, rivière nantaise, et bien sot celui qui allait chez le poissonier du centre ville par bus (aubette : arrêt de bus) pour le ramener dans un sac (pochon).
2007-04-01 07:28:48 · answer #1 · answered by ? 3 · 1⤊ 0⤋
L'amour est un poisson d'avril.
Souviens-toi qu'un poisson mort peut flotter en suivant le courant, mais seul un poisson vivant peut nager en le remontant.
La bouillabaisse, c'est du poisson avec du soleil.
Le poisson est un animal susceptible : en présence du pêcheur, il prend facilement la mouche.
Si les poissons sont muets, les poissonnières sont bavardes pour eux.
Donne un poisson à un homme et il mangera une journée. Apprends à un homme à pêcher et il passera ses journées dans une barque à boire de la bière.
J'ai abandonné la pêche le jour où je me suis aperçu qu'en les attrapant, les poissons ne frétillaient pas de joie.
etc etc
2007-03-31 19:15:14 · answer #2 · answered by Spidey 3 · 1⤊ 1⤋
J'en ai une en anglais : "there's plenty of fish in the sea"
Ca veux dire "une de perdue dix de retrouvées"
2007-03-28 11:15:46 · answer #3 · answered by Lifeinblue 5 · 1⤊ 1⤋
Il me semble à qu'à l'époque seuls les poissons et les femmes n'avaient pas d'âme.
2007-04-05 09:15:02 · answer #4 · answered by indi 3 · 0⤊ 1⤋
en avril le poisson est moins gras ,on le mange avec des oignons en attendant le mardi gras.je pense!!
2007-04-04 14:30:32 · answer #5 · answered by kader d 5 · 0⤊ 1⤋
en avril te decouvre pas d un fil
2007-03-29 09:59:35 · answer #6 · answered by madoudou 4 · 0⤊ 4⤋