2007-03-27 20:45:08 · 12 réponses · demandé par x 7 dans Arts et sciences humaines ➔ Arts et sciences humaines - Divers
Lue avec les yeux pas à haute voix!
2007-03-28 00:49:30 · update #1
Diogène, pourquoi présumes-tu que je ne connais pas l'oeuvre de Léo Ferré? Ce genre d'idées préconçues est trop fréquente sur Q/R à mon avis!
2007-03-28 00:51:26 · update #2
Ca dépend de l'auteur, de la personne qui lit, et de notre état d'esprit. Une poésie peut être sublime dans le silence...il vaut mieux qu'elle reste silencieuse plutôt que d'être mal "interprétée", vécue..."lire" ça ne doit pas être annoner ou réciter...sauf si la poésie est faite pour.
La "récitation" la plus bouleversante que j'aie entendue de ma vie l'était par un enfant..."le cancre" de Jacques Prévert...ce n'était pas fait exprès, l'enfant souffrait réellement (je précise: ce n'était pas moi le bourreau, et je souffrais avec lui)...mais sans le savoir cet enfant était le poème même.
Il m'est arrivé d'assister à des "lectures"...pour moi les meilleures ont été celles de mucisiens auteurs de leur poésie.
2007-03-28 01:33:24 · answer #1 · answered by ☔ 5 · 0⤊ 0⤋
La poésie lyrique était faite pour être chantée avec l'accompagnement de la lyre. Jusqu'à la Renaissance on a mis en musique les poèmes, de Ronsard par exemple, et on en faisait des chansons. Le goût pour le chant était si grand que les mélodies des chansons-poèmes à succès étaient reprises dans les cultes protestants pour être adaptées aux psaumes.
Poésie et prose, par ailleurs, étaient lues à haute voix et en public, et rien n'empêche de faire de même aujourd'hui avec des poètes éloquents et rhétoriques comme Aragon et Eluard. On vous a cité Léo Ferré, qui a massacré Baudelaire et Verlaine avec ses adaptations musicales, mais on peut trouver mieux que lui.
Enfin, il existe une poésie écrite pour être lue en silence, regardée avec les yeux et méditée longuement: souvent, c'est la poésie hermétique, qui demande un effort de la pensée. Mallarmé, qui a écrit "Un coup de dés jamais n'abolira le hasard", a prévu une disposition particulière de ses vers sur la page, des changements typographiques, etc... Comme les Calligrammes d'Apollinaire, cette poésie est faite pour être vue.
Vous voyez donc que le domaine poétique est assez vaste pour la lecture silencieuse, à haute voix, ou pour le chant. De mon côté, personnellement, je ne choisis pas, mais je m'adapte à ce que le texte demande.
2007-03-28 16:22:39 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
J'aime la lire, mais il me semble qu'elle gagne à être entendue, si on est en accord avec celui ( ou celle) qui la lit.
2007-03-28 05:25:48 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ce qui compte c'est de l'écrire.. aprés cela dépends du contenu, et des personnes.. pour ma part, il n'est rien de plus doux et sensuel qu'un poème murmuré, soufflé à l'oreille comme un secret...
2007-03-28 17:05:40 · answer #4 · answered by Onega 5 · 0⤊ 0⤋
ecrite si possible, lue a des amateurs eclaires et, entendue par des amoureux des mots, poetes et doux reveurs, si rares de nos jours........
2007-03-28 12:13:03 · answer #5 · answered by Nopour 7 · 0⤊ 0⤋
"La poésie est une clameur. Elle doit être entendue comme la musique. Toute poésie destinée à n'être que lue et enfermée dans sa typographie n'est pas finie. Elle ne prend son sexe qu'avec la corde vocale tout comme le violon prend le sien avec l'archet qui le touche...".
(L. Ferré, Préface)
http://perso.orange.fr/scl/preface.htm
Intéresse-toi à l'oeuvre de L. ferré qui a mis en musique les plus grands poètes et je t'assure que tu ne verras plus la poésie de la même façon.
http://www.chorus-chanson.fr/HOME2/NUMERO53/depassage53.htm
2007-03-28 05:32:51 · answer #6 · answered by Diogène de Sinope 5 · 0⤊ 0⤋
Dans l' Antiquité on lisait toujours à haute voix, la question ne se posait pas.
Aujourd'hui c' est différent, mais un mauvais poème ne supporte pas d' être lu à haute voix: ses défauts sautent...à l' oreille !
2007-03-28 05:10:21 · answer #7 · answered by Hapax 2 · 0⤊ 0⤋
Les deux.
Quand tu la lis, tu peux y mettre l'intonation que tu veux, la vivre et la ressentir comme tu en as envie ou selon ton humeur du moment...
Si tu l'entends par un tiers, tu la vivras forcèment différement mais pas moins intensement pour autant....
2007-03-28 03:55:29 · answer #8 · answered by Gaëtane 6 · 0⤊ 0⤋
Au départ, elle était faite pour être entendue, puisque chantée.
Elle a toujours joué beaucoup sur les sonorités (allitérations, assonances, harmonies imitatives, rimes), ce qui est significatif.
Et aujourd'hui, la boucle est bouclée en quelque sorte: la poésie la plus appréciée, la plus "consommée", c'est la chanson.
2007-03-28 04:06:48 · answer #9 · answered by Mimicracra 4 · 0⤊ 1⤋
C'est agréable de la lire, c'est personnel.
Mais je la trouve vivante lorsqu'elle est lue, ça permet de mieux comprendre le sens.
2007-03-28 03:48:12 · answer #10 · answered by biboundé 4 · 0⤊ 1⤋