Vous faire, s'il vous plaît, corrigez ce texte, cela a raison maintenant dans (les pauvres et inexact) français? Sentir que libre corriger non seulement les erreurs de grammaire, mais toutes les autres choses qui devraient être aussi changées. N'importe quel conseil serait extrêmement apprécié. Merci beaucoup.
Oh, et c'est très urgent, donc j'apprécierais vraiment votre aide. Merci encore.
Est ici le texte :
Ches Messieurs,
j'aimerais gentillement vous demander de me distribuer accréditation pour XXXXX.
J'ai été assigné pour couvrir le festival pour la XXXXX Revue.
S'il vous plaît trouver dans l'attachement la lettre officielle de l'éditeur de XXXXX Revue, de même que le dernier copie de notre publication, une photocopie de ma carte professionnelle et trois articles récents du mien.
Sincèrement le vôtre,
Le Journaliste
2007-03-27 11:52:06 · 4 réponses · demandé par Hana K 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Objet : Demande d'accréditation pour XXXX
Messieurs,
J'ai été désigné pour couvrir le festival pour la XXXXX Revue. Je vous serais reconnaissant d'avoir l'amabilité de m'accorder l'accréditation nécessaire.
Vous pourrez trouver ci-joint la lettre officielle de l'éditeur de XXXXX Revue, de même que la dernière copie de notre publication, une photocopie de ma carte professionnelle et trois de mes articles récents.
Veuillez accepter, Messieurs, l'expression de ma considération respectueuse.
Le Journaliste
2007-03-27 12:07:07 · answer #1 · answered by MC 6 · 0⤊ 0⤋
Excellente correction de MC ! Rien à ajouter, simple et concis.
2007-03-28 01:57:39 · answer #2 · answered by Adrienne ♥ 7 · 0⤊ 0⤋
Cher monsieur XXX, chère madame XXXX (put as many cher monsieur xxxx as you have)
Par la présente lettre, j'ose vous demander de créditer mon compte de XXXX.
J'ai effectivement été nommé pour ....Revue.
Veuillez trouver ci-jointe, la lettre officielle de l'éditeur de la revue xxxx ainsi que le dernier numéro de nos publications, une photocopie de ma carte professionnelle et trois articles rédigés par mes soins.
Cordiallement
your name and a hand written signature
good luck
PS) did you mean the loud speaking french natives ??? how about the full of Ego US citizens ??
2007-03-27 14:29:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Moi pas ça va, et teu...!
2007-03-27 12:13:23 · answer #4 · answered by Fanch 5 · 0⤊ 0⤋