Vocabulaire....?

Question

Au secours, j'ai besoin d'aide.

Que veut dire: Nettoyer les ecurie d'Aujuas.
Jouer les Cascendres
Partir pour Cythere
Avoir une maille de partir
Avoir une ardoise
Bayer aux corneilles
Courie comme un derater
La douche eccossaise
Entre la poire et le fromage
Faire bonne chair
Tomber dans le 3eme dessous
Sabler le champagne

Answer 1

Dear Lovena,
Nettoyer les écuries d'Augias
Donner un coup de balai magistral et indispensable pour se débarrasser d'une situation gênante, ou se remettre d'une affaire malsaine.
Remettre les choses en place.
http://www.mon-expression.info/index.php/nettoyer-les-ecuries-d-augias
Jouer les cassandres" : c'est prédire l'avenir en vain. Pour avoir refusé ses faveurs à Apollon, Cassandre avait été condamnée à voir ses prédictions toujours confirmées et à ne jamais être crue.
http://www.ac-nancy-metz.fr/pres-etab/collalfredmezieresnancy/dossier%20latin/Mythologie/expressionsdivines.html
Partir pour Cythère
Cythère = Ile grecque qui abritait un temple de Vénus et passait pour un lieu de plaisir = s'abandonner aux délices de l'amour
(Watteau, "L'Embarquement pour Cythère")http://www2c.ac-lille.fr/bts-lettres/Omythologie.htm
Avoir maille à partir ! La maille en question était au Moyen Âge le nom d’une monnaie de bronze, la plus petite du système divisionnaire de l'époque, et qui valait un demi-denier. On comptait des mailles parisis, des mailles tournois, etc.
La forme d’origine de cette expression était « avoir maille à départir ». Le verbe « partir » doit se comprendre dans son sens ancien de « faire des parts », « couper ». Or on comprend qu'il est impossible de partager une maille, ce qui amenait donc un conflit entre deux personnes (quoique des demi-mailles aient aussi existé…).
http://fr.wiktionary.org/wiki/avoir_maille_%C3%A0_partir
Avoir une ardoise = avoir des dettes http://www.expressio.fr/expressions/a-l-oeil.php
Bayer aux corneilles « rêvasser, perdre son temps en regardant en l'air niaisement » (Robert)
http://mapage.noos.fr/lesaviezvous/bm/bababa.htm
Courir comme un dératé
http://www.mon-expression.info/index.php/courir-comme-un-derate
La douche écossaise
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/614/la-douche-ecossaise/
Entre la poire et le fromage
http://www.mon-expression.info/index.php/entre-la-poire-et-le-fromage
Faire bonne chair : "Il doit avoir l'habitude de faire bonne chair", dans le sens de bien manger et bien boire.
Tomber dans le troisième dessous http://www.mon-expression.info/index.php/tomber-dans-le-troisieme-dessous
sabler le champagne
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/108/sabler-le-champagne/

Yours faithfully

Answer 2

les écuires d'Augias, c'est un des 12 travaux d'Hercule. Il a detourné le cour d'une riviere pour ca. Trop fort, le mec.

Cassandre était une june femme à qui les dieux avaient donné de prédire les catastrophes sans que personne ne la croie jamais. Donc, jouer les Cassandre, c'est prédire une mauvaise nouvelle, mais que personne ne t'entende. Pas de bol.

Je crois que c'est "avoir maille à partir", mais je ne suis pas sûre du sens.

Avoir une ardoise, chez le boucher par exemple, c'est avoir une dette: le boucher notait sur une ardoise (ou un carnet, bien sur) ce que tu lui devait, et tu le payais en fin de mois, ou qd tu avais de l'argent. Ca se fait encore qd on se connait bien.

courir comme un dératé, c'est courir comme un cinglé, mais pour l'origine, alors là...

douche écossaise: un coup brûlant, un coup glacé. => par extension: une bonne nouvelle, suivie de très près par une franchement mauvaise.

enter la poire et le fromage: en fin de repas. Avant, on mangeait les fruits avant le fromage.

Pour le reste, je ne sais pas.

Answer 3

merci beatana d'avoir su corriger j'allais le faire,lol;pas besoin d'en dire plus,tu as toutes les réponses lovena

Answer 4

T es sure que c est pas sabrer le champagne, c est a dire en ouvrir unebouteille ?
Entre poire et fromage, tu es quelqu un qui hesite beaucoup.
La douche ecossaise est une douche froide, ca peut t arriver quand vraiment tu tombes de haut par exemple.
Nettoyer les ecuries.......C etait une des epreuves de Hercule (qu il a d ailleurs reussie !)
Elle est super longue ta liste....................................

Answer 5

d'Augias....un travail d'Hercule!.....avoir une grosse besogne
Cassandres........prèdire des choses que l'on ne veut pas croire
s'embarquer pour une lune de miel
avoir maille à partir......se disputer
avoir des dettes
s'ennuyer à ne rien faire
courir comme un dératé........courir à perdre haleine
souffler le froid et le chaud
à un moment inopportun pour les discussions sèrieuses
ripailler
être dans tous ses états
fêter un évènement

Answer 6

Il serait beaucoup trp long de te donner ici l'explication de chacune de ces locutions historiques?. Tu devrais aller chez ton libraire et acheter le bouquin suivant :
"100 locutions historiques expliquées"
Auteur Daniel Appriou, professeur dans l'enseignement supérieur, expert judiciaire et écrivain
Aux Editions Marabout
Rubrique "Culture générale"
N° 8561

Answer 7

Bailler aux corneilles c'est faire le fainéant

Answer 8

- les écuries d'Aujias : c'est un des 12 travaux d'Hercule qui a détourné une rivière pour les nettoyer
- avoir une ardoise : c'est des dettes
- bailler aux corneilles : rester sans rien faire
- courir comme un dérater = courir trsè vite ( à une certaine époque on enlevé la ratte des courreurs pour les alleger !)
tu trouveras peut être d'autres réponses sur http://www.linternaute.com/expression

Answer 9

avoir une ardoise: avoir des dettes
courir comme un dératé: courir comme un taré

Answer 10

Avoir une ardoise, veut dire avoir ... une ardoise, ce sur quoi les profs écrivent à l'école maternelle !!

Sinon Nettoyer les écuries d'Aujuas, c'est une épreuve qu'a subi Hercule.

Courir comme un dératé veut dire être superman.

Et je pense que mettre du sable dans le champagne ne le rend pas très bon.