Pouvez vous aimer une chanson pour sa musique tout en sachant ses paroles obscènes/intolérantes/mensongères?

Question

(Supposons que la chanson est en anglais et que donc quand vous n'y faites pas attention vous ne traduisez pas les paroles...
Mais que vous savez bien ce que ça dit pour avoir fait l'effort de le comprendre au moins une fois)

@Alextictac et fute-fute

Subversif... Brassens... bon je croit qu'on a pas la même définition de obsène ou intolérant.

Un exemple avec un commentaire (en anglais) sur "The Girls of Porn" de Mr Bungles :
... "The Girls Of Porn" is even WORSE with female orgasm samples and gruesome lyrics like "It's time to win a chance to butt-bang your daughter's light virgin cherry ass to caller #666!"

Answer 1

Tout est question du thème. Exemple : "I wanna **** you" de Akon, je comprends l'anglais, je connais les paroles, j'aime bien la mélodie et il parle d'une nana avec qui il veut coucher un point c'est tout...alors dire que j'aime les paroles, ce serait exagéré moi qui suis plutôt romantique mais ca correspond à un concept (son album est lié à l'esprit du taulard - convict music) et dans ce concept, dire qu'on veut "baiser" une nana est "presque" respectueux. Cependant, quand on parle de sujets plus glauques pour moi genre qui glorifieraient l'inceste (Gainsbourg même s'il s'en défend et que ses fans vont me tomber dessus en disant que je ne comprends rien à l'art) ou le meurtre (50 cent) par exemple, franchement, j'ai tellement envie de gerber que je ne peux apprécier la mélodie qui devient comme de la craie sur un tableau pour moi.
PS : vive les wampas avec Chirac en prison, viver Didier Super et son second degré trash, vive No one is innocent pour Salut l'artiste...
Le tout est de ne pas généraliser et de ne pas forcer les gens à écouter 1 seulement de la merde 2 seulement du politiquement correct

Answer 2

jadore les paroles trash.. jecoute beaucoup de metal a base de "i hate you" ou "**** you"... pourtant je ne suis pas tres haineuse... neanmoins les groupes de rap genre 50 cents ou Snoop Dog qui repetent "bitches" degradant les filles (meme si ok ellles ne sont pas si respectables que ca) me derangent.... surtout quand apres ils sortent un single un peu plus "love"... c'est unpeu n'importe quoi...

ps : "closer" de nine inch nails .... "i want to **** you like an animal" ... EXCELLENT!

Answer 3

ecoute benabar, l. a. musique il y en a trés peu et les paroles sont sympa! mais si tu veux de paroles de ouf, alors écoute brassens, il a une connaissance de l. a. langue française impressionnante!!!

Answer 4

ça dépend.. si ce qui est décrit est obscène non.. mais si c'est de l'obscène pour décrire quelque chose d'autre, une métaphore, là oui.. c'est le cas pour Thoughtless reprise par Evanescence (je crois que ça viens de Korn à la base..) ou elle dit à un moment "je veux te tuer et te violer comme tu m'as violée" mais c'est métaphorique.. tandis que dans Candy Shop de 50 Cent, "je t'emmène dans le magasin de bonbons" c'est pas obscène dans les paroles, mais ce qui est caché derrière l'est totalement et donc personnellement je n'aime pas..

Answer 5

Plus la chanson sera subversive,plus je vais écouter.
et oui c'est mon coté "j'en ai marre que l'on s'offusque de tout et n'importe quoi".
Je parle bien sur du milieu rock.le reste je m'en fiche un peu.

Answer 6

y'a qu'a voir les jeunes tout simplement, la plupart ne comprennent rien à ce qui est dit (le plus souvent en anglais).
Tout dépend du tempo, du rythme etc... les paroles (contrairement à la musique française) on, ou plutot ils, s'en foutent.
Nous on a des chansons à texte et eux.... à rythme ?!

Answer 7

Pour moi oui,car je ne comprend pas un mot d'anglais,donc je me contente de la musique,mais si on traduisait toutes les chansons,je crois que beaucoup de monde serait déçu,car je crois que certaines phrases ne veulent rien dire du tout

Answer 8

Bah tout dépend le contexte mais dans la plupart des cas la violence dans les paroles n'est pas gratuite et puis ce qui importe le plus c'est la musique et là par contre je pose un gros coup de gueule contre la victoire de la musique à grand corps malade parcequ'on lui donne une victoire de la musique sans musique c'est un non-sens intolérable... si il fait du slam il fait pas de la musique jusque là c'est assez clair je trouve.

Beaucoup de chansons à paroles violentes ont un sens, une réelle signification, un message fort à transmettre. Ce n'est pas ce genre de chanson qui devrait être bannie des radios mais les débilités du genre l'autre gland qui fait la poule, le papa pinguin, ozone, etc....

Answer 9

Ça m'est arrivé une fois d'aimer bien une chanson. C'était un type qui me l'avait envoyée. J'aimais beaucoup le rythme, les paroles étaient assez répétitives. Un jour, alors que j'écoutais la chanson en faisant des "mmmmmmmh", je me suis mise à chanter le refrain et j'ai compris pourquoi c'était toujours les même paroles. En fait, c'est une chanson à bourrage de crâne mais les idées ne sont pas les miennes.
Je regrette d'avoir apprécié cette chanson et j'ai vraiment honte parce que les paroles étaient en français. Je l'ai supprimée.

Maintenant, je m'intéresse toujours au sens des paroles. Je n'aime pas l'intolérance faite aux femmes par exemple et la vulgarité.

Answer 10

Étant donné que je suis bilingue j'avoue avoir un peu de mal avec le rap américain car il est toujours question de "pussy" et autre "**** you crazy bitch" etc...mais bien sur si on comprend rien ...