No la traducción sino de qué trata. Me gustaría saber si tiene algo que ver con la expresión francesa "le marchand de sable est passe, il faut aller au lit" que se dice a los niños que se frotan los ojos de sueño (el vendedor de arena pasó, hay que irse a la cama). Gracias.
2007-03-26 23:48:48 · 5 respuestas · pregunta de NavyBlue 4 en Música y ocio ➔ Música
Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him two lips like roses and clover
Then tell him that his lonesome nights are over.
Mr.Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.
Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him the word that I'm not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over.
Mr.Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream.
Mr. Sandman bring us a dream
Give him a pair of eyes with a "come-hither" gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace.
Mr Sandman, someone to hold
Would be so peachy before we're too old
So please turn on your magic beam
Mr Sandman, bring us, please, please, please
Sandman correspondería a la traducción de hombre de la arena, pero en realidad es una figura del mundo anglo-sajón. Es el hombre del sueño, cuando las personas van a dormir él los rocia con su arena mágica y les concede los sueños que tendrán esa noche
De ahí viene la canción de "mister Sandman, bring me a dream..." (señor hombre de la arena, tráme un sueño)
2007-03-27 00:01:58 · answer #1 · answered by buenavida 3 · 4⤊ 0⤋
ya te han respondido mas arriba, yo casi como la cuarta hada, te puedo decir k la mejor version es la de Emilou Harris, linda Ronstand y dolly parton las 3 juntas hacen una versión estupenda del mister sandman.
2007-03-27 07:10:47 · answer #2 · answered by POLICHINELA 5 · 1⤊ 1⤋
Sí, Mr. Sandman es un ser fantástico que echa arena en los ojos de los niños para que se duerman. Algo así como el señor Pegaojos del que me hablaban de pequeña, que en vez de echarte arena te echaba miel para que se te pegaran los párpados.
Y un inciso, el tema de Metallica "Enter Sandman" también hace referencia a este personaje, es una de mis favoritas.
Saludos
2007-03-27 07:03:52 · answer #3 · answered by Tenebra 3 · 1⤊ 1⤋
tengo entendido ke es como el coco aki alla le llaman mr sandman
2007-03-27 06:58:46 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
De America? No creo eso, más bien creo que es sobre laucinaciones o alcoholismo (claro van juntas ya en cierto grado).
2007-03-27 09:54:18 · answer #5 · answered by Bicho 6 · 0⤊ 2⤋