2007-03-26 21:11:45 · 20 réponses · demandé par au revoir a tous 6 dans Musique, ciné, tv, loisirs ➔ Musique
jolie reponse marion !
2007-03-26 21:19:10 · update #1
Cette chanson, si on la sort de son contexte folklorique est assez inquiétante, dans l'hypothède ou on s attache aux paroles...
Le texte parle d'un homme fatigué par une longue route et ennivré par les odeurs de la campagne environnante quand enfin il aperçoit une lumière ,celle de l'hotel ,il y rencontre une femme qui roule en mercedes et à l'esprit dérangé je pense je n'ai jamais réussi à traduiire: "Her mind is tiffany twisted".."She got the mercedes Benz" par contre c 'est simple elle possède une Mercedes...
Le chanteur la décrit comme ayant autour d 'elle beaucoup de garçons qu elle appelle ses ami"Se got a lot of pretty boy that she calls friends"
Puis en suite il fait allusion à un mystérieux capitaine "So i called up the captain" à qui il demande de lui amener du vin ce dernier lui répond qu il n'en ont plus depuis 1969..
Il décrit ensuite un corridor avec des miroirs ou la jeune femme lui explique autour d'une bouteille de champagne rosé "Pink champagne on ice" "Mirrors on the ceiling" que tous sont prisonniers de cet hotel et qu ils ne peuvent le quitter..
Cette chanson semble être une description métaphorique ou allégorique de la dépendance à la drogue..
Je tiens à être honnête, je l'ai lu quelquepart probablement dans un Rock 'n Folk ou tout autre magazine de ce genre..
A la manière de Stephen King, l'auteur décrit une situation apparement normal mais qui laisse à l'auditeur pour le coup un arrière gout d'angoisse et de dépendance
La preuve en est que je subis une grande addiction à cette chanson que j'adore...
2007-03-26 21:32:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 1⤋
On a dark desert highway,
cool wind in my hair
Warm smell of colitas,
rising up through the air
Up ahead in the distance,
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven and this could be Hell'
Then she lit up a candle
and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
There's plenty of room at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
you can find us here
Her mind is Tiffany-twisted,
she got the Mercedes Benz.
She got a lot of pretty, pretty boys,
that she calls friends
How they dance in the courtyard,
sweet summer sweat.
Some dance to remember,
some dance to forget
So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said,'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
We're livin' it up at the Hotel California.
What a nice surprise (What a nice surprise)
bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said
'We are all just prisoners here of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember,
I was Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,'said the night man,
We are programmed to receive.
And you can checkout any time you like,
but you can never leave!
So welcome to the Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
Such a lovely face
We're living it up at the Hotel California
Any time of year (Any time of year)
you can find us here
2007-03-27 04:55:46 · answer #2 · answered by Sonia 3 · 2⤊ 0⤋
Une grande séance de frotis-frotta avec la plus belle nana de la classe et une grande claque dans ma g... au moment de conclure ! Peste de poisse ces bloody hell damned of californians !
2007-03-27 07:47:39 · answer #3 · answered by braki 2 · 1⤊ 0⤋
une epoque ou on savait vivre
2007-03-27 07:39:54 · answer #4 · answered by moikevla 4 · 1⤊ 0⤋
Ca me rappelle les boums des colos qui avaient lieu en fin de séjour, moment sacré durant lequel tu essayais de conclure avec la fille que tu avais dragué durant tout le sejour.
Ah souvenirs souvenirs!!
2007-03-27 06:28:44 · answer #5 · answered by farfadet 5 · 1⤊ 0⤋
Un magnifique souvenir d'adolescence, un slow dansé avec un jeune homme à l'époque qui m'a littéralement transformé ))) merci de m'y avoir fait repensé
2007-03-27 05:17:17 · answer #6 · answered by Tite Couanneuse 4 · 1⤊ 0⤋
l'amour !! en prenant son temps,longtemps !!
mais je ne connaissais pas les paroles !! il a cassé mon mythe lui
2007-03-27 04:40:03 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ça m'évoque de sacré souvenir!!! ou sont mes 18 ans!!! ça ne nous rajeuni pas tout ça!!! je me fait du mal je crois!!! que des bons moments!! lol
2007-03-27 04:28:15 · answer #8 · answered by lolita 2 · 1⤊ 0⤋
ma jeunesse : que de slow dansés et de baisers donnés et reçus sur cette chanson !!! waouuuuuuuuuu
2007-03-27 04:23:27 · answer #9 · answered by nanynonogad 3 · 1⤊ 0⤋
poum pouloum poum poum poum poum!
Sans hésiter le break de batterie vers le milieu du morceau avant le solo de guitare.
2007-03-27 04:19:14 · answer #10 · answered by cousin 2 · 1⤊ 0⤋