por que estas escrituras estan diferentes a como estan en mi bliblia?

Question

Así Abraham "cayó rostro a tierra" frente al Señor (Gen, xvii, 3). Esto claramente fue un acto de adoración en su más alto sentido; aún cuando podía tener otro significado, sabemos por ejemplo de I Reyes, xx, 41, que dice que David adoró
"cayendo rostro a tierra" frente a Jonás, que había venido para advertirle del odio de Saúl. Del mismo modo Gen xxxi; 3 narra que Jacob, al encontrar a su hermano Esaú "hizo reverencia con su cara hasta el suelo siete veces ". Leemos de otras formas de adoración entre los hebreos, tales como quitarse los zapatos (Exodo. iii, 5), hacer caravana (Gen. xxiv, 26), y
yo no se si yo no revise bien, o de verdad están diferente, estaba investigando el significado de adoracion
Gracias!
http://www.enciclopediacatolica.com/a/adoracion.htm

Me refiero a 1 de reyes y génesis.
vayan al link

Answer 1

Bueno, en primer lugar no siempre la inclinación a tierra era un acto de adoración, en la antigüedad se usaba para saluda a grandes personajes, o para ser muy, pero muy amable ante alguien importante, es una forma de decir aquí estoy y soy tu siervo, expresión común por aquel entonces para alguien a quien se respetaba mucho, también era una forma temerosa de presentarse ante alguien, como el caso de jacob y esau, o una forma de agradecimiento extremo como el caso de David frente a "jonatan" y no jonas como dices. en fin que nada tiene que ver, al final es solo el significado lo que cuenta, y en cada ocasión significo algo diferente, o sea adoración y temor a jehová en el primer caso,, agradecimiento en el caso de David, temor y suplica de perdón en el caso de jacob.

Answer 2

Me temo que lo que dice ese sitio no es correcto.Si fuese asi
cada vez que hacemos una reverencia a un mandatario o a alguien de autoridad lo estariamos adorando.Lo que se da a entender no es adoracion en el sentido que se expresa en Genesis ,que es un acto de adorar,sin embargo en los casos siguientes son de aplicacion,en el sentido de reverenciar,mostrar honra o respeto,nunca con el significado de adorar como lo hariamos con Dios.SALUDOS

Answer 3

aqui lo explica http://www.youtube.com/watch?v=LeyXp5KHias

Answer 4

Porque a este libro se le han dado diferentes interpretaciones y traducciones a lo largo de la historia...se les han hecho muchsa modificaciones y terminos los cuales muchos son inverosimiles...creo que la verdadera esencia de ese libro esta en las escrituras originales en hebreo...si lees esa biblia original, te daras cuenta de muchas incongruencias con la biblia actual y muchos secretos y cosas que no se saben o que han querido ocultar los diferentes dogmas o creencias de la religion...ya he abierto los ojos sobre ese tema.

Saludos desde Colombia
3:08 a.m. (hora local)