avec un mot different?
2007-03-26 20:30:27 · 9 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Impossible n’est pas français
Encore une phrase célèbre dans la mémoire collective des Français! Pourtant, elle n’a pas été exactement prononcée ainsi; la lettre et l’esprit…
Jean Léonard, comte Le Marois, était un Normand de Bricquebec (où il vit le jour en 1776) dans la Manche; brave devenu général, il prit part aux guerres du Consulat et de l’Empire, mais resta dans l’ombre de plus grands que lui. Un jour, il « buta » sur un problème et crut bon de s’ouvrir à Napoléon de ce qu’il ne croyait pas possible de réaliser.
L’Empereur lui répondit dans une lettre : « Ce n’est pas possible, m’écrivez-vous : cela n’est pas français. »
La postérité retint seulement l’effet positif de la phrase, qui est devenue pour certains une composante du tempérament français.
Une autre version est parfois avancée, à propos d'une altercation ayant opposé Napoléon à son ministre Fouché le 12 octobre 1808. Ce dernier jugeant impossible de convaincre le Tsar de les aider à traquer des royalistes français émigrés, Napoléon le rabroue : comment lui, Fouché, peut-il croire que des choses sont impossibles, alors que depuis plus de 15 ans se déroulent en France des évènements tout à fait incroyables ?. Fouché aurait alors répondu à l'Empereur : "En effet, j'aurais du me rappeler que Votre Majesté nous a appris que le mot Impossible n'est pas français".
2007-03-26 20:50:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Un équivalent anglais assez proche de cette expression est
" There's no such word as 'can't' "
2007-03-27 04:44:33 · answer #2 · answered by Armadillo 2 · 0⤊ 0⤋
Impossible is not english...
lol
2007-03-27 03:36:29 · answer #3 · answered by dahutahes 5 · 1⤊ 1⤋
salut mouloute,
o robele a bien repondu....
2007-03-27 03:53:17 · answer #4 · answered by au revoir a tous 6 · 0⤊ 1⤋
fallait dire " impossible d'en parler n'est pas français" car les français parlent plus que les autres de tout et de rien. il ne leur reste pas assez de temps pour surmonter l'impossible.
2007-03-27 03:51:16 · answer #5 · answered by partant tjrs 3 · 0⤊ 1⤋
le mot impossible n'existe même pas ! celui qui l'a inventé a divagué . tout est possible absolument tout !
2007-03-27 03:50:06 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
impossible is nothing
2007-03-27 03:46:24 · answer #7 · answered by beber 1 · 0⤊ 1⤋
Chaque pays a des formules pour se mettre en valeur.
2007-03-27 03:40:36 · answer #8 · answered by sba47 6 · 0⤊ 1⤋
Israël : אִם תִרְצוּ, אֵין זוֹ אַגָדה (hébreu Im tirzu ein zo agada, « Si tu le veux, ce n'est plus un rêve »)
# Corée du Nord : « Qui croit en et dépend du peuple est sûr de vaincre »
Chine : « Compter sur ses propres forces »
2007-03-27 03:47:55 · answer #9 · answered by o_robelet 7 · 0⤊ 2⤋