c'est une plante pas elegante comme la rose , pas jolie comme le narcisse , mais elle a sa propre beaute , .....
elle a un nom mignon en chinois,
je voudrais savoir son nom en francais, je pense que il sera un jolie nom aussi , merci pour votre reponse ! voila le site sur les photos de cette plante :
http://image.baidu.com/i?ct=201326592&cl...
son nom chinois est 狗尾巴草。j'attends son joli nom francais.
2007-03-26 20:14:31 · 6 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
pardon, je sais pas le lien au-dessus ne marche pas . voici ce site
http://images.google.cn/images?complete=1&hl=zh-CN&q=%E7%8B%97%E5%B0%BE%E5%B7%B4%E8%8D%89&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi
2007-03-26 20:37:03 · update #1
Si la question concerne les plantes de type herbacées avec inflorescences (en queue de renard) à longs poils soyeux verdâtres ou bruns-rouges, alors il s'agit de graminées (Poacées).
Certaines sont naturelles, d'autres sont des cultivars sélectionnés ou modifiés en tant que plantes décoratives.
Ces cultivars ont de nombreuses appelations aux fins commerciales.
En tant qu'espèces naturelles approchantes je peux proposer les "Pennisetum" [ http://images.google.fr/images?q=Pennisetum ]
et plus particulièrement le "Pennisetum setaceum" [ http://images.google.fr/images?q=Pennisetum+setaceum ]
.... Mais il y a d'autres espèces similaires.
Les noms scientifiques en simili-latin ne sont peut-être pas aussi charmants que les noms vernaculaires (populaires) chinois.
2007-03-27 12:25:49 · answer #1 · answered by Eric D 2 · 0⤊ 0⤋
je ne crois pas qu'il s'agisse d'un hibiscus comme le propose bébé cool ... pas ceux que je connais avec long pistil en tout cas ! ... plutôt un COQUELICOT ???
mais il en existe plusieurs variétés sans doute je ne suis pas calée ; alors pour les botanistes voici l'image à laquelle je pense qu'il est fait référence (car les 1ères sont tout une série d'images diverses issues d'une recherche) ; en fait j'ai copié et collé le mois en caractères chinois donné par saule_pleureur dans le moteur de recherche et je suis tombée sur une galerie d'images dans le blog (en chinois apparemment) "donews.com" ...
http://blog.donews.com/sdss/gallery/image/58387.aspx
agrandie http://blog.donews.com/images/blog_donews_com/sdss/41775/o_12.jpg
ceci dit, via un traducteur en ligne le mot renvoi en anglais à "green foxtail" (littéralement "queue de renard verte"), ce qui correspond bien aux 1ères images d'herbacées de la galerie : il s'agit d'une mauvaise herbe, la "sétaire"
http://www.omafra.gov.on.ca/french/crops/facts/ontweeds/green_foxtail.htm
http://ippc2.orst.edu/mint/greenfoxbiol.htm
DONC ... saule_pleureur a dû nous envoyer un mauvais lien !!!
2007-03-27 04:45:43 · answer #2 · answered by Almerinda 6 · 1⤊ 0⤋
Mariejeanne c'est joli pour une plante
2007-03-27 03:23:36 · answer #3 · answered by G6k raz l'bol des trolls 7 · 0⤊ 0⤋
c'est unibiscus l'arbre qui fait les biscuits
2007-03-27 03:19:26 · answer #4 · answered by hamchêvre modérateur de futiland 5 · 0⤊ 0⤋
C'est clair que s'il n'y a pas d'image, personne ne pourra t'aider.
Je ne vois pas de quelle plante il s'agit
2007-03-27 03:18:50 · answer #5 · answered by Jeanne M 4 · 0⤊ 0⤋
je clique sur le lien mais je ne vois pas d'image... je ne peux donc pas te donner le nom de la plante en question.
2007-03-27 03:18:47 · answer #6 · answered by Lizou 5 · 0⤊ 0⤋