2007-03-26 17:43:55 · 9 respuestas · pregunta de Nomar91 2 en Educación ➔ Educación Universitaria y Post Grados
La traducción más correcta es: "porquería". Así no ofendes a nadie y lográs pasar el mensaje. Aunque por supuesto dependerá del tono en que lo digás! :-P
2007-03-26 17:47:19 · answer #1 · answered by homo homini lupus 1 · 0⤊ 0⤋
Basura, m.ierda o porqueria
2007-03-30 15:49:14 · answer #2 · answered by thethrasher11 3 · 0⤊ 0⤋
mira, puede ser desperdicio, materias fecales, un juego de dados, o una tirada de 7 en los dados..
larga vida y prosperidad.
2007-03-27 00:54:29 · answer #3 · answered by Kalimán. 7 · 0⤊ 0⤋
Literalmente BASURA, aunque tambien la podemos ocupar para referirnos a algún indeseado conocido, algún mal jefe, o al trastornado que acosa sexualmente a tu novia
I'll see you in hell...
2007-03-27 00:53:33 · answer #4 · answered by Bierko 2 · 0⤊ 0⤋
OK, Depende del contexto donde esté, crap, puede ser basura (de calle, cocina etc.) o puede aplicarse a las personas (mugriento, apestoso, mierdoso etc.).
Es bastante ambiguo el concepto.
un abrazo
2007-03-27 00:52:29 · answer #5 · answered by EL MENSAJERO 3 · 0⤊ 0⤋
porqueria
saludos
2007-03-27 00:51:43 · answer #6 · answered by rafamarquezfan 3 · 0⤊ 0⤋
crap es lo mismo que scrap, lo que pasa es que lo usan en diminutivo para avanzar. O sea que significa, desperdicio, desechos, sobras, etc.
Aunque si lo usas como CRAP! significa como contra! o como que metiste la pata...
2007-03-27 00:51:09 · answer #7 · answered by Jessica M. 2 · 0⤊ 0⤋
basura o porqueria, es algo que no tiene un uso
2007-03-27 00:50:49 · answer #8 · answered by Roberto 4 · 0⤊ 0⤋
algo asi como ****** o mierdaa
2007-03-27 00:46:05 · answer #9 · answered by Miss Murder 6 · 0⤊ 0⤋