Absolut süße Katze sucht gemütliches Zuhause mit Ausgang. Obergeschosse sind kein Hindernis, sofern die nächste Etappe durch kühnen Sprung erreichbar wäre.
Ihre menschliche beste Freundin besucht noch die Schule in der Innenstadt. Zentral oder verkehrstechnisch gut angebunden zu leben, verbunden mit möglicher Privatsphäre in der Wohnung, Flair und Balkon o.ä. sind neben dem Kätzlein reale Bedürfnisse.
Dritte Mieterin (YC-süchtig im Moment) möchte es allen recht machen - hat aber nicht im Lotto gewonnen, sondern geht ganz normal arbeiten.
Details kann ich leider noch nicht nachträglich hinzufügen. Freue mich jedoch auch über E-mail-Austausch, sofern aktuelle Details keine befriedigende Antwort zulassen.
Bin gespannt über Eure Antworten, die mir, wie immer, gute Anregung sein werden.
2007-03-26 10:27:27 · 7 antworten · gefragt von Anonymous in Freunde & Familie ➔ Familie
Deine Idee ist gut, eine auffällige und sympathische Anzeige zu schreiben. Allerdings ist der Text sehr verschachtelt. Man versteht zwar was du meinst, aber es wirkt sehr kompliziert in der Formulierung. Einfachere klare Sätze wären vielleicht etwas besser. Ein Vermieter nimmt die Zeitung nicht als abendfüllendes Programm mit aufs Sofa und erfreut sich an gute Lyrik. Mach schlichtere Sätze und versuche deine geschliffenen Spitzen in den neuen Text zu retten.
2007-03-26 10:43:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
Ich kapier es nicht ganz, sorry. Suchst du eine Wohnung für dich und deine Tochter nebst Katze? Was willst du dann jetzt wissen? Wenn das eine Anzeige sein soll, ist sie arg kompliziert formuliert. Man könnte es so verstehen, als wäre die Schülerin die Mieterin.
2007-03-26 17:31:34 · answer #2 · answered by carma_pary 6 · 4⤊ 0⤋
Im Klartext- du und Tochter mit Katze suchen nette Wohnung im Grünen aber städtisch und nicht zu teuer.
Solche Konstellationen sind normal und eure Wünsche nachvollziehbar. Leider sind Wohnungen in der benötigten Größe und Ausstattung meist rar.
Ich wünsche euch von Herzen Erfolg. Vielleicht empfiehlt sich auch die regelmäßige Teilnahme am Lotto zwecks Erwerb von Eigentum.
2007-03-27 05:46:46 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Die Anzeige ist zwar ganz nett, könnte aber (besonders auch von älteren Vermietern) nicht verstanden werden. Ich würde es ganz normal formulieren. Vermieter sind in der Regel spiessig...
2007-03-27 02:29:01 · answer #4 · answered by Vanilletiffy 5 · 1⤊ 0⤋
Das ist zu lang, zu kompliziert und zu gewollt niedlich ausgedrückt.
Bleib' doch einfach bei den Fakten: "Suche 3 Zi-Wohnung für mich und meine Tochter nebst Katze, ca. xxx qm, Innenstadt, Miete bis ...."
Das wird gelesen und verstanden.
2007-03-26 20:58:04 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Mir geht es so wie "carma", ich verstehe den Sinn nicht und was du eigentlich damit sagen möchtest.
2007-03-26 17:33:49 · answer #6 · answered by Ginetta 7 · 0⤊ 0⤋
Da du in Deutschland lebst!Sei froh das du keine Kinder hast!Die dann später als Tierärzte oder als Pfleger hilfloser Personen ,die an Katzen-demenz leiden,pflegen können.
2007-03-26 17:40:36 · answer #7 · answered by tirreg 5 · 0⤊ 6⤋