come vi ponete in un territorio dove le lingue locali e quelle "franche" sono a voi ignote?
2007-03-26 09:55:15 · 15 risposte · inviata da apenauta giorgio 3 in Viaggi ➔ Altre destinazioni
La lingua non è mai stato un problema per me. Credo che ci siano così tanti modi di comunicare che prescindano dalla lingua che non è davvero necessario parlare la lingua del luogo che si visita. Io provo con le lingue che conosco, e se non le parlano, bè, mi aiuto con le parole che riesco a intuire di una lingua sconosciuta... i gesti, i modi, la voce... a volte le parole tradiscono il significato vero di quello che vogliamo dire. Mi sono trovata in situazioni di disagio dove nessuno parlava una lingua a me conosciuta... il viaggiatore vero però non si scoraggia mai... questo ti insegna il viaggio... a sapere aggirare gli ostacoli, a non darti mai per vinto, a rilassarti davanti a qualunque avvenimento...
2007-03-26 12:19:57 · answer #1 · answered by Sunneva 3 · 1⤊ 0⤋
io sono del parere che se vado a casa di qualcuno devo rispettare le sue usanze e tradizioni. lo stesso vale per la lingua. ovviamente non posso (e non riuscirei) ad imparare tutte le lingue di questo pianeta, ma prima di partire mi compro un bel dizionarietto tascabile e mi imparo le parole di base: buongiorno, arrivederci, grazie, per favore etc. non é molto, ma la reazione della gente é sempre delle migliori. lo sanno bene che non parlo la loro lingua, ma solo il fatto di provarci li rende molto più disponibili e cordiali. poi ci si arrangia con l'inglese o altro, ma almeno il primo sforzo é venuto da me, ospite nel loro paese.
2007-03-26 21:10:54 · answer #2 · answered by Ayahuasca 6 · 1⤊ 0⤋
insegno lingue per cui me la cavo in un modo o nell'altro quasi ovunque,però sono stata in posti dove parlavano una lingua sconosciuta,un misto di dialetto incomprensibile ma mi sono sempre "débrouillée" anche con i gesti.Non sarà una lingua sconosciuta a fermarmi nei miei numerosi viaggi.
2007-03-26 10:12:04 · answer #3 · answered by fairyeyes03 6 · 1⤊ 0⤋
Conosco un'inglese da viaggio,uno spagnolo da pena e un francese da panico e sono anni che giro il mondo tranquillamnte.Tra gestualità(internazionali)e qualche disegno,me la sono sempre cavata,magari ora con l'inglese va meglio,ma in certi villaggi indiani non lo parla nemmeno il sindaco...
2007-03-26 10:02:47 · answer #4 · answered by bikaner 7 · 1⤊ 0⤋
Mi sono trovata in questa situazione due volte.
La prima è stata in Polonia, a Breslavia, prima della caduta del comunismo. Venivo dalla Moravia e un po' di ceco lo aveto appreso. Conoscevano anche un po' di russo, il solo che allora veniva insegnato lì a scuola. Tutti ridevano a sentirmi parlare, ma capivano. Poi saltava fuori qualcuno che parlava tedesco od inglese e le cose diventavano subito semplici.
La seconda è stata in Grecia, qualche anno fa. Il giorno prima ero passata davanti a un chiosco, dove avevo fatto una lunga, cordialissima chiaccherata col proprietario in spagnolo. Il giorno dopo ci ripasso e gli parlo in inglese, non ricordandomi del giorno prima. Quello mi risponde seccamente in greco. Non riuscivo a capacitarmi perché fosse così cambiato, poi mi sono ricordata dello spagnolo. Non è detto che tutti parlino l'inglese!
In India e in Marocco invece, rispettivamente con l'inglese e il francese sono andata sul sicuro...
2007-03-27 07:47:14 · answer #5 · answered by beatrice giugno 7 · 0⤊ 0⤋
Noi tutt' ora siamo in Thailandia sappiamo due parole di inglese e tre di thailandese e sono quattro anni che ci veniamo noi gesticoliamo e impariamo piano piamo ma molto piano.....
Chia chia = piano
leo leo = veloce
sawasdee kap= saluto
ko pun kap = ringraziare
no cheo = pappagallo
tin tong = stupido
somnamnaa = ti sta bene
sabadi mai= tutto bene
meo = gatto
Ecc...........Ciao a tutti e buon viaggio
2007-03-26 23:34:34 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Io non ho avuto mai questo tipo di problema, dato che parlo 5 lingue...Ma siccome la lingua internazionale e l inglese, te la cavi con questa.Certo che ci sono dei paesi in cui non si parla nemmeno questa, ma...in questo caso...te la cavi con una guida turistica....e in bocca a lupo
2007-03-26 19:02:11 · answer #7 · answered by Leonarda 7 · 0⤊ 0⤋
ho fatto 20 viaggi intercontinentali , america, asia , oceania , ma con l'inglese te la cavi sempre
2007-03-26 10:18:52 · answer #8 · answered by paolo0747 4 · 0⤊ 0⤋
non ti dico le comiche che non ho fatto in francia...
che ridere....
lasciamo stare va...w l'inglisc!! hehe
Ciao =)
2007-03-26 09:59:44 · answer #9 · answered by Jack 4 · 0⤊ 0⤋
A meno che non vai in zone sperdute le lingue più parlate sono inglese spagnolo,tenta di comunicare con queste,se poi non ti capiscono i gesti sono internazionali.
2007-03-26 09:59:06 · answer #10 · answered by uriel 3 · 0⤊ 0⤋