Bonjour je cherche un site qui traduit du français en Anglais mais pas du mot à mot. Merci Beaucoup !
2007-03-26 08:42:34 · 8 réponses · demandé par x-1-love-me-x 3 dans Societé et culture ➔ Langues
http://www.reverso.net/
http://babelfish.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/...
http://translation2.paralink.com/...
http://traduction.translated.net/...
Ce qui est interessant c'est de tester la meme traduction sur plusieurs d'entre eux pour garder les meilleurs passages de chacun.
2007-03-26 08:52:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://www.traductionexpress.com/
2007-03-27 05:57:54 · answer #2 · answered by charmante amoureuse 7 · 3⤊ 1⤋
Bonjour,
je suis étudiante en traduction, et tu ne trouveras aucun site qui te traduise correctement sans faire du mot à mot...
Il faut que tu apprennes les tournures de phrases, à la limite chercher du vocabulaire ça oui. Dans ce cas je te conseille "wordreference" et tape "gdt" dans yahoo, prends le premier site, tu devrais trouver (ce n'est que du vocabulaire), crois moi si tu as quelque chose à rendre, ça se verra, les langues latines n'ont pas la même façon de dire les choses que les langues germaniques!!!
2007-03-29 14:47:55 · answer #3 · answered by ? 4 · 1⤊ 0⤋
Bon courage, ça n'existe pas. Les seuls traducteurs qui ne font pas du mot à mot sont les traducteurs humains (et encore, ça dépend desquels...)
2007-03-26 16:35:16 · answer #4 · answered by Caro.l 1 · 1⤊ 0⤋
cherche sur Google
2007-03-26 15:55:11 · answer #5 · answered by bσbɧαkiɱσs® 7 · 0⤊ 0⤋
allez à google
outils linguistique
il est performant pour la traduction à 90 %
2007-03-26 15:49:02 · answer #6 · answered by Gazius 7 · 0⤊ 0⤋
http://trans.voila.fr/voila
saludos
2007-03-26 16:44:47 · answer #7 · answered by daniela 2 · 0⤊ 1⤋
Essayes celui-là, un parmi tant d'autres.
http://www.lexilogos.com/
2007-03-26 15:46:41 · answer #8 · answered by Maximus 4 · 0⤊ 1⤋