J'ai entendu la phrase "je kiffe ma race" à la télé française, mais je ne comprends pas ce que ça signifie, c'est pas dans le dico...quelqu'un peut me le dire? Merci.
2007-03-26 04:42:31 · 14 réponses · demandé par ? 3 dans Societé et culture ➔ Langues
Le français n'est pas ma langue maternelle
2007-03-26 04:48:27 · update #1
je kiffe ça veut dire "j'aime bien", je kiffe ma race ça veut dire "j'adore".
Rien à voir avec la race, cherche pas à comprendre...
2007-03-26 04:52:12 · answer #1 · answered by msieudam 3 · 3⤊ 0⤋
KIFFER en argo de rue veut dire aimer , adorer ...
2007-03-26 05:09:36 · answer #2 · answered by MERCI 2 · 1⤊ 0⤋
ca veux dire "j'apprecie j'aime ma race"
2007-03-26 04:49:36 · answer #3 · answered by ♥♥°PrinCéSse° ♥ Aqua ¤♥♥ 6 · 1⤊ 0⤋
Je dirais que dans le sens, c'est à rapprocher de "j'adore , trop bon, de la balle".
Je ne suis pas certaine, mais je pense que ça veut dire "j'aime beaucoup", mais c'est un registre très familier.
2007-03-26 04:48:52 · answer #4 · answered by after eight 2 · 1⤊ 0⤋
Elle veut un Ipod . "Ta peul ti da peul" : T'as pas le ptit d'apple? "Ta beul pou di bil deul" : "D'apple pour ptit bidule" ou "Ta gueule pauvre débile." ou alors "t'as peur dis t'as peur?" "t'as peur pour ptit diddle?" l. a. ptite souris l. a.. mais t'as du trop déformé pour que je puisse bien traduire.
2016-12-19 14:14:04 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ca veut dire : « j’adore », mais évites si t'es pas français de le dire : ça pourrait être très mal interprété !! Et c’est trop familier.
2007-03-26 05:50:10 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Il ce trouve que j'aprédi(e) tout particulièrement ce dont nous parlont actuellement et que je désir prendre un part active dans cette conversation"
si on y ajoute les sous-entendus et qu'on le traduit dans un language un peu plus.... classique ?, normalisé ?
2007-03-26 05:38:08 · answer #7 · answered by Antoine 4 · 0⤊ 0⤋
j'adore
2007-03-26 04:51:53 · answer #8 · answered by Eloi 1 · 0⤊ 0⤋
ça veut dire " j'adore" "j'aime beaucoup"
2007-03-26 04:51:49 · answer #9 · answered by nessa 3 · 0⤊ 0⤋
Expression signifiant : " J'adooooooore !"
ou plus vulgairement : "Quel bonheur ! J'exulte !!!!!"
2007-03-26 04:50:25 · answer #10 · answered by merlinfusher 3 · 0⤊ 0⤋