2007-03-26 03:23:14 · 13 antworten · gefragt von Anonymous in Unterhaltung & Musik ➔ Umfragen & Abstimmungen
Immer in der Muttersprache.
2007-03-26 03:27:02 · answer #1 · answered by LuckyConny 7 · 2⤊ 1⤋
das kommt auf die inspiration an. jede sprache hat stärken schwächen für ein gewisses inneres moment. deutsch ist mehr kosmisch-dramatisch, englisch mehr lyrisch-erotisch. aber es lasst sich auch in deutsch sehr innig dichten. (droste-hülshoff!) das ist alles eine frage der inspiration. größere emotionale intelligenz finde ich allerdings im englischen, das heißt viel feiner ausdifferenzierte ausdrucksmöglichkeiten. hat ja auch 3mal soviel wörter. für jede stimmung die richtige sprache. insofern ist jede besonders und es hat keinen sinn zu sagen, es wäre die eine besser als die andere........ uff! und im modernen bereich sehe ich das deutsche eher auf der überholspur. die dadaisten und expressionisten waren auch auch nicht alle feine engländer...
wer kann, der kann!
2007-03-26 13:40:43 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Mit der die du am besten sprichst.
2007-03-26 10:26:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Englisch eignet sich hervorragend wegen der vielen einsilbigen Wörter, da isses ganz einfach Verse mit gleichvielen Silben zu finden etc. und wem das zu einsilbig ist: dank Shakespeare gibts ja auch n paar längere Worte.
2007-03-28 19:20:37 · answer #4 · answered by Maddi 4 · 0⤊ 0⤋
Kannst mit jeder Sprache dichten klar! ;-)
Kommt doch eher auf den Dichter an wie schön es wird.
Ein guter deutscher zeitgenössischer Dichter, den ich Dir ans Herz legen möchte, heißt "Samy Deluxe". Gute englisch sprachige Dichter sind z.B. "The Game" oder auch "Mick Jagger"
2007-03-27 12:51:36 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Muttersprache (ich denke mal Deutsch) und auf jeden Fall mit der portugisischen Sprache
2007-03-27 09:13:49 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mit jener Sprache, die man auch wirklich beherrscht!
2007-03-27 06:33:25 · answer #7 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 0⤋
mit der sprache, die du am besten sprichst und natürlich die sprache die vom anderen verstanden wird
, sofern denn dein gedicht an jmd gerichtet ist^^
2007-03-26 10:56:35 · answer #8 · answered by eistraene 2 · 1⤊ 1⤋
Vor allem mit der lyrischen Sprache ;-)
Welche (gesprochene) Sprache man jedoch verwendet, ist dabei egal, hauptsache, man beherrscht sie.
bye
P.S.: (Lyrik = Dichtkunst)
http://de.wikipedia.org/wiki/Lyrik
;-)
2007-03-26 10:56:03 · answer #9 · answered by Devi 5 · 1⤊ 1⤋
Ich finde, in Deutsch - wird aber - wie die anderen schon treffend bemerkt haben - daran liegen, dass das meine Muttersprache ist.
Allerdings, wenn ich recht überlege, in englischer Sprache gibt es auch absolut tolle Gedichte - z.B. von Charles Bukowski!
2007-03-26 10:29:23 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋