le marchand de sable?

Question

d'où vient cette expression? y a-t-il une signification particulière?

Answer 1

Le matin au réveil tu as peut-être un petit grain blanc cassé dans les yeux. Il ressemble à du sable et à un gout salé.
Dans l'imaginaire folklorique, ça s'est traduit par la présence d'un personnage qui jetterait du sable dans les yeux des personnes. Et l'expression le marchand : car pour paiement il récolte le sommeil des gens.

Answer 2

On dit le Marchand de sable, car lorsqu'il passe, il jette du sable dans les yeux des enfants, ainsi ceux-ci picotent et ils ressentent la fatigue, ont envie d'aller au lit.
En fait une bien jolie métaphore pour dire qu'on a l'impression d'avoir du sable dans les yeux, qu'on a sommeil!

Bien à toi, la Grenouille.

Answer 3

Celà vient du fait que quand on est très fatigué, on a les yeux qui pleurent comme si on avait du sable dedans.
"Le marchand de sable est passé" est à la base une expression pour dire qu'on tombe de sommeil...Bien plus tard Nounours a repris le thème...

Answer 4

C'est quand les petits yeux des enfants piquent le soir ;o)

"A la fin du XVIIIe siècle, on disait "avoir du sable dans les yeux" pour dire qu'on avait sommeil ou les yeux qui piquaient sous l'effet de la fatigue.
Et c'est même dès le XVIIe, qu'un personnage imaginaire qui vient jeter du sable dans les yeux des enfants est utilisé pour représenter le sommeil.
Furetière (Lien externe), à la même période, écrit d'ailleurs : "Le petit homme leur a jeté du sable dans les yeux"."

Answer 5

chacun son business, lol

Answer 6

c'est qqn qui vend des rêves. je crois

Answer 7

Cf bonhommet et petit lapin