Au fil des questions trouvées sur Q/R
2007-03-25 23:17:12 · 17 réponses · demandé par cybelia278 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Danielj : merci pour ta remarque, j'ai hésité...
2007-03-27 09:32:50 · update #1
La préposition "à" (devant des compléments de lieu) peut se référer soit au lieu où se trouve qq. ch. ou qq.un., soit à la direction que l'on prend. A part "vers", il n'y a d'ailleurs pas en français de préposition spécifique pour la direction, comme c'est le cas en latin ("in" : lieu / "ad" : direction).
De fait, on peut utiliser pratiquement toutes les prépositions de lieu comme prépositions de direction : "j'entre DANS le salon", "l'avion se pose SUR le tarmac", "elle se réfugie SOUS la table", "tu te rangeras A CÔTE DE moi", etc.
Mais avec "aller" (le verbe de déplacement le plus général), on constate que le choix des prépositions de direction se restreint à "à" (le préposition de direction la plus générale). Je dirais "à verbe imprécis, préposition imprécise".
Mais, bien sûr, on peut trouver quelques contre-exemples, comme ceux cités plus haut.
Je signale qu'on peut "marcher, foncer, se jeter, fondre SUR qq. ch. ou qq. un" dans le sens de "se diriger avec force vers un objectif".
Enfin, si "aller sur + lieu" est pratiquement toujours agrammatical, il est possible de dire "il va sur ses 30 ans".
2007-03-26 23:12:46 · answer #1 · answered by Claber 5 · 2⤊ 0⤋
Continue à employer indifféremment "à" ou "sur" dans cette phrase (le "sur" fait plus 'branché'), ce n'est pas bien grave!
Mais je t'en supplie n'écris plus "quelque soit l'expression orale ou écrite ?". Celle-ci, oui elle est grave: il faut écrire "quelle que soit".
2007-03-27 04:41:09 · answer #2 · answered by pissenlit 2 · 1⤊ 0⤋
Aller à un endroit
2007-03-26 04:14:25 · answer #3 · answered by maussy 7 · 1⤊ 0⤋
Aller à un endroit.
2007-03-26 01:59:38 · answer #4 · answered by oO°Pia°Oo 5 · 1⤊ 0⤋
aller à un endroit
soit pour l'oral ou l'écrit
2007-03-26 00:40:03 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
On dit « aller à », par opposition justement avec « être sur, dans, ... »
être sur la place / aller à la place
Par contre il est vrai qu'on dit « être chez » comme « aller chez » et là il n'y a aucun moyen de distinguer en français.
2007-03-26 00:02:30 · answer #6 · answered by t_cordonnier 7 · 1⤊ 0⤋
Il n'est absolument pas français de dire SUR après le verbe habiter.
Même si l'habitude de l'entendre dire prend le dessus!
Genre: "j'habite sur Paris"
si on réfléchit un tout petit peu, on voit bien que c'est ridicule comme expression!!!
En revanche pour un déplacement on peut utiliser "sur" dans le sens de "vers"
ex: je vais sur Paris =je vais à Paris= je vais vers Paris.
2007-03-25 23:33:46 · answer #7 · answered by ratapéla 7 · 2⤊ 1⤋
"aller à un endroit".
2007-03-25 23:25:03 · answer #8 · answered by Natura 4 · 1⤊ 0⤋
Nous devons dire obligatoirement à un endroit ex : Nous allons à Nice
En revanche on dit nous allons sur un site ex : nous allons sur la place du marché ou nous avons rendez vous sur la place publique
2007-03-25 23:22:59 · answer #9 · answered by SUPERANGE yome 5 · 2⤊ 1⤋
bien sur on dit "aller à un endroit", mais il arrive de dire aussi "monter sur Paris" ou "descendre sur Marseille"
2007-03-25 23:19:27 · answer #10 · answered by Saifbendouyazan 4 · 2⤊ 1⤋