2007-03-25 05:33:40 · 24 respuestas · pregunta de jljimenezs30 4 en Música y ocio ➔ Películas
Yo las veo siempre en versión original, se trate del idioma que se trate, pero si es en inglés, mucho mejor. En la era del DVD y el emule, el doblaje es algo que me chirría en los oídos, y me resulta tan artificial como si estuviera doblada al turco o al japonés. Apuesto siempre por el sonido directo, por razones puramente cinematográficas; por razones extracinematográficas, las veo con subtítulos en inglés, para perfeccionar el conocimiento del idioma.
2007-03-25 07:37:18 · answer #1 · answered by Esteparia 2 · 1⤊ 0⤋
Bueno yo hablo un poco de ingles no domino completamente el idioma pero algo entiendo... yo prefiero ver prefiero ver las películas con subtítulos porque así aprendí varias expresiones que se usan ya que escucho la voz en ingles y luego leo el subtitulo y entiendo lo que dicen y así a aprendo... Bueno chau saludos
2007-03-25 12:41:40 · answer #2 · answered by DanieL 2 · 3⤊ 0⤋
En inglés con subtitulos en Inglés para reforzar aun más mis conocimientos en el idioma
2007-03-25 12:40:59 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
No entiendo muy bien el inglés pero me gusta mucho ver las peliculas en versión original subtitulada en castellano. Verla en versión original es muy diferente a verla doblada. Creo que es mejor.
2007-03-25 13:45:40 · answer #4 · answered by Stone 6 · 2⤊ 0⤋
En Ingles con subtítulos en ingles para reforzar
2007-03-25 13:31:25 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Prefiero verlas en inglés con subtítulos. Es más fácilsaber lo que están diciendo, y por alguna duda para eso están los subtítulos.
2007-03-25 13:00:36 · answer #6 · answered by Helios 4 · 2⤊ 0⤋
Prefiero verlas en inglés, no me gustan traducidas, o con subtitulos, porque muchas veces no dicen la traducción exacta, si las ves en inglés entiendes todo lo que quieren decir.
Saludos
2007-03-25 12:39:56 · answer #7 · answered by Francia333 3 · 2⤊ 0⤋
En inglés con subtítulos pues en español se oye raro y te pierdes detalles
2007-03-25 14:55:57 · answer #8 · answered by Palolis 1 · 1⤊ 0⤋
porque siempre es y sera mejor el cine en su idioma original
2007-03-25 14:34:46 · answer #9 · answered by - alba** 1 · 1⤊ 0⤋
me gusta verlas en ingles con subt. en español, aprendo mas ingles y pesco los errores de traduccion
2007-03-25 14:14:45 · answer #10 · answered by Viva Juárez 1 · 1⤊ 0⤋