qual è il significato del don prima del nome di un sacerdote e che relazione ha con ll'uso spagnolo o quello antico davanti ai nomi delle persone?
2007-03-25 00:06:41 · 9 risposte · inviata da enrica d 3 in Società e culture ➔ Galateo
davide perchè questo link???
2007-03-25 00:24:34 · update #1
x francesca...
quale parte della sicilia?
forse l'hai sentito solo in dialetto "Ron totò" per esempio"....e non te ne sei mai accorta....
2007-03-26 03:16:28 · answer #1 · answered by martyn j 2 · 0⤊ 0⤋
Termine antico, da Dominus, ovvero padrone. Ma donna deriva dalla stessa parola, cioè Domina, padrona. Dante scrive: - questi fu per me maestro e donno.. -
Dominus non vuol dire pertanto Signore, perchè questo nome deriva da "signus", o"signare" cioè porre i segni, quindi definire confini o porre un marchio, il che fa pensare alla proprietà terriera.
Credo risalga al '200 spagnolo in cui si dette il titolo di don ad aristocratici e preti. In Sicilia ad esempio è rimasto in segno di rispetto.
2007-03-25 07:30:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Ti hanno già risposto! Da dominum = padrone, in senso di rispetto!
MA IN SICILIA IO NON L'HO MAI SENTITO USARE ED HO 28 ANNI!!! Sempre i soliti preconcetti...
2007-03-25 18:31:39 · answer #3 · answered by Francesca 2 · 1⤊ 0⤋
signore????!!!!!!
2007-03-25 09:20:53 · answer #4 · answered by kikka the best!! 2 · 1⤊ 0⤋
concordo con nimbex
2007-03-26 15:55:11 · answer #5 · answered by Inolvidable 5 · 0⤊ 0⤋
don ha significato di signor...
2007-03-26 08:36:58 · answer #6 · answered by Mary V 4 · 0⤊ 0⤋
Che a sua volta è derivato da domino, dal latino dominus= signore
Ciao
2007-03-25 07:20:06 · answer #7 · answered by nimbex 3 · 0⤊ 0⤋
il significato di don significa prete!
2007-03-25 07:24:34 · answer #8 · answered by badbois4 1 · 0⤊ 1⤋
deriva da " donno ", che si usava per indicare una persona importante, come i preti e i mafiosi
http://it.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Alc524LpC91OsRePud.szvLwDQx.?qid=20070322082842AAkB7ix
perchè non mi hanno pubblicato la domanda e cerco qualche anima pia che risponda a questo mio volgare quesito
2007-03-25 07:14:43 · answer #9 · answered by davide s 4 · 1⤊ 2⤋