2007-03-24 08:15:19 · 6 réponses · demandé par Liv -- http://ribukun.labrute.fr 3 dans Societé et culture ➔ Langues
"Jurer" peut signifier "promettre", mais signifie surtout "prêter serment" . Quand on prêtait serment, on invoquait le nom de Dieu. Or, le Décalogue interdit d'invoquer "en vain" le nom de Dieu ("en vain" signifiant "à la légère","sans raison valable", "sans être sûr de soi"). D'où l'extrême prudence dans les serments. L'expression "nom de Dieu", qui était à comprendre comme "au nom de Dieu", a vite été éliminée du vocabulaire "convenable" et est devenue l'un des jurons les plus proscrits du français.
"Jurer comme un charretier", c'était invoquer le nom de Dieu à la légère, voire de façon insultante ou
blasphématoire :"morbleu" vient, par adoucissement, de "mort de Dieu", "palsambleu", de "par le sang de Dieu", "jarnidieu" de "je renie Dieu" (remplacé par "jarnicoton", juron recommandé par le confesseur d'Henri IV, lequel s'appelait Coton), etc.
"Jurer" dans le sens de "blasphémer" a donné le nom masculin "juron".
2007-03-25 20:52:44 · answer #1 · answered by Claber 5 · 1⤊ 0⤋
Jurer et juron proviennent de la même racine latine jurare qui signifie affirmer par serment. Un juron c'est une exclamation de colère.
Pour les croyants en un Dieu omniscient il suffit d'énoncer une grossiéreté pour commettre un blashpème. C'est un juron.
2007-03-24 08:28:14 · answer #2 · answered by inconditionnal 2 · 3⤊ 0⤋
Parce qu'un "juron" consiste très souvent à prendre Dieu (ou le diable, sinon soi-même, ... parfois quelqu’un/quelque chose) à témoin, sinon affirmer par serment ... et d'où aussi une notion de blasphème !!!
Exemples éloquents :
bon dieu, sacrebleu, diantre, pardi, pardieu, diable, ...
Et pour le fun : "Ronde des jurons" de Georges Brassens
http://www.paroles.net/chansons/21348.htm (beauoup de "dieu" et de "sacre" dans tout ça) et son analyse http://www.analysebrassens.com/?page=texte&id=48&analyser=1&analysebrassens=f531b5b830cba697e1a018a291e294e2#ajout_1
2007-03-24 14:59:39 · answer #3 · answered by Almerinda 6 · 1⤊ 0⤋
1ere personne du pluriel au présent si tu ajoutes un -s....
sinon c plutôt lié à jurer dans le sens "dire une grossiereté"
2007-03-24 08:24:26 · answer #4 · answered by lou 4 · 1⤊ 0⤋
le début du mot mais à part ça rien de commun : juron = mot grossier
jurer= promettre
2007-03-24 09:16:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
un juron est un mot grossier, tandis que jurer traduit le fait de dire des grossièretés.
2007-03-24 08:34:27 · answer #6 · answered by hado 1313 2 · 0⤊ 1⤋