Anagrama
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Un anagrama es una palabra que resulta de la transposición de letras de otra palabra. Es decir, ambas palabras poseen las mismas letras, con la misma cantidad de apariciones, pero en un orden diferente. En la lengua española los anagramas no poseen relación gramática alguna, salvando, quizá, alguna coincidencia. Es un procedimiento que se emplea con frecuencia en acertijos, juegos de palabras y formación de seudónimos.
Ejemplos
Roce, cero, ocre, son todos anagramas y no tienen ninguna relación.
Amor, Roma, mora.
Carolina, Racional
Aguardentosa, Engatusadora
Istmo de Panama, Tío Sam me da pan
Anagramas, A ganar mas
Pedro, Poder
Jordi Mateo García, Jotro Madrica Geia
Dan el gran guia, Angel guardián(anagrama de Didier Fragoso Merino)
Te adoro y estimo Edna, Estoy enamorado de ti(anagrama de Didier Fragoso Merino)
Famosos anagramas
En Los Simpson, Homer tiene un amigo llamado Ray Magini. Lisa luego descubre que ese nombre es un anagrama para Imaginary (que quiere decir Imaginario en español).
En la serie de libros Harry Potter, un personaje llamado Tom Marvolo Riddle crea un anagrama de su nombre, transformándolo en I Am Lord Voldemort, (en la versión en español, es Tom Sorvolo Ryddle el nombre que se convierte en la frase Yo soy Lord Voldemort).
También en el capitulo del espejo Oesed, el espejo tiene una frase: Oesed Lenoz aro cut edon isara cut se onotse, que cambiado sería en realidad: Esto no es tu cara sino de tu corazón el deseo.+ Oesed es Deseo invertido.
En el libro Lolita aparece un personaje llamado Vivian Darkbloom, anagrama del autor del libro, Vladimir Nabokov.
En la novela de ficción El código Da Vinci aparece en el suelo de la gran galería del Museo del Louvre el mensaje : "O, Draconian Devil!. Oh, lame Saint" en la versión inglesa ; "Diavole in Dracon! Límala, Asno" en la versión en Español, el cual significa "Leonardo Da Vinci, The Mona Lisa (La Mona Lisa). También en el cuadro La Mona Lisa se encuentra la frase : "So Dark The Con of Man" (Madonna of the Rocks) y "No Verdad Lacra Iglesias" (La Virgen de las Rocas)
"Argentino" es anagrama de "Ignorante".
El título del disco de Marilyn Manson "mechanical animals" es un anagrama que significa "is an alchemical man".
Wikcionario
Wikcionario tiene una entrada sobre Anagrama.
- Wikipedia -
Lo que buscas tal vez sean los palindromos:
Un palíndromo (del griego palin dromein, volver a ir hacia atrás) es una palabra, número o frase que se lee igual hacia adelante que hacia atrás. Si se trata de un número, se llama capicúa. Habitualmente, las frases palindrómicas se resienten en su significado cuanto más largas son.
Algunos palíndromos
Hay una gran cantidad de palíndromos en muchas lenguas.
Ejemplos
Sara Baras
Ejemplos de palabras palíndromos
Ana
Arenera
Arepera
Anilina
Ananá
Malayalam
Menem (Ex presidente de Argentina)
Neuquén
oso
Otto
Radar
Reconocer
Somos
seres
Salas
Ejemplos de frases palíndromos
¿Acaso hubo búhos acá? (de Juan Filloy)
Adivina ya te opina, ya ni miles origina, ya ni cetro me domina, ya ni monarcas, a repaso ni mulato carreta, acaso nicotina, ya ni cita vecino, anima cocina, pedazo gallina, cedazo terso nos retoza de canilla goza, de pánico camina, ónice vaticina, ya ni tocino saca, a terracota luminosa pera, sacra nómina y ánimo de mortecina, ya ni giros elimina, ya ni poeta, ya ni vida. (de Ricardo Ochoa)
Allí por la tropa portado, traído a ese paraje de maniobras, una tipa como capitán usar boina me dejara, pese a odiar toda tropa por tal ropilla. (de Luis Torrent)
Allí si María avisa y así va a ir a mi silla. (HG)
Anita la gorda lagartona no traga la droga latina.
Anita lava la tina. (Popular en México)
Átale, demoníaco Caín, o me delata. (de Julio Cortázar)
Dábale arroz a la zorra el abad. (tal vez uno de los más populares)
La ruta nos aportó otro paso natural.
Nada, yo soy Adán. (Guillermo Cabrera Infante)
No lata, no: la totalidad arada dilato talón a talón. (Juan Filloy)
No solo no lo son. (título de una canción del grupo Mano de Santo)
Se lo creí, mareada. Era miércoles. (de Luciana Rezzónico)
Sé verlas al revés. (de Diego Vidal)
En inglés
Madam, I'm Adam (atribuido a James Joyce)(Señora, soy Adán, una tradicional presentación de Adán a Eva)
Madam, in Eden I'm Adam (Señora, en el Edén soy Adán, ingeniosa ampliación ulterior del previo).
A man, a plan, a canal: Panama! (Un hombre, un plan, un canal: ¡Panamá!, el epitafio del constructor del Canal de Panamá).
Satan oscillate my metallic sonatas.
Able was I ere I saw elba.
En latín
In girum imus nocte et consumimur igni ("Damos vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego", según unos una adivinanza cuya solución era "antorcha", según otros una descripción del vuelo de las polillas de noche, y también los demonios.)
Roma tibi súbito motibus ibit amor.
Si bene te tua laus taxat, sua laute tenebis.
Sole medere pede ede, perede melos.
Signa temere me tangis
En griego
Nipson onomemata me monon ospin ("Lavad vuestros pecados, no solo vuestra cara") aparece en numerosas pilas de iglesias en Europa, y fue creado por el emperador bizantino León VI.
En finlandés
Saippuakauppias (vendedor de jabón, una de las palabras palindrómicas más largas que se conocen).
Curiosidades
En latín también se conoce el palíndromo Sator Arepo tenet opera rotas (el sembrador Arepo guía con destreza las ruedas), que tiene la particularidad de que puede escribirse como un cuadrado que se puede leer tanto horizontal como verticalmente:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Algunos sugieren que las letras de este cuadrado se puede reordenar para que se lea "paternoster" dos veces y quedaría A y O (alfa y omega). Es decir, se trataría de una oración cristiana:
P
A
A T O
E
R
PATERNOSTER
O
S
O T A
E
R
El escritor argentino Juan Filloy ostenta un récord en la creación de palíndromos, con más de 8.000 frases publicadas a lo largo de su obra.
El compositor español Víctor Carbajo ha escrito más de 16.077 palíndromos que se pueden encontrar en su web: www.carbajo.net
Palíndromos extrasemióticos
Se reconocen estructuras externas a la lingüística y al estudio de los signos (semiótica) que admiten lectura en ambos sentidos y son, pues, considerados palíndromos.
Semi-palíndromos
Son aquellas palabras que leídas al revés tienen distinto significado.
amar - rama
amor - Roma
rata - atar
zorra - arroz
animal - lamina
Wikiquote
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Palíndromo.
Lista de palíndromos en castellano
Entrevista a Juan Filloy sobre los palíndromos
Short repeated palindromes in enterobacteria (en inglés)
A Palindrome: Conscious Living Creatures as Instruments of Nature; Nature as an Instrument of Conscious Living Creatures(en inglés)
Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Pal%C3%ADndromo"
Categoría: Juegos de palabras
2007-03-24 06:56:30
·
answer #1
·
answered by Ricardo 4
·
2⤊
0⤋