2007-03-23 23:47:50 · 11 réponses · demandé par Kalix 1 dans Societé et culture ➔ Savoir vivre
la compagnie, la famille
tu dis " ce soir je sors avec toute la smala" avec toute la bande de pote
"je dejeune tous les dimanches avec la smala" la famille
" il a emmene toute la smala au zoo" les enfants, les amis des enfants,les enfants des amis...
tu comprends mieux?
2007-03-24 00:00:29 · answer #1 · answered by geisha 5 · 0⤊ 0⤋
Vient de l'arabe "zmala"qui signifie campement fortifié d'une tribu. A pris le sens de "famille" actuellement.
2007-03-26 18:44:49 · answer #2 · answered by Hammou A 4 · 0⤊ 0⤋
Bonjour Kalix,
La famille bien sur.
2007-03-26 13:26:10 · answer #3 · answered by ladymic33 7 · 0⤊ 0⤋
a mon avis smala au temps de l'emir abdelkader en algerie signifié petit village(tribu) fortifié
2007-03-25 19:39:21 · answer #4 · answered by mohamed 3 · 0⤊ 0⤋
Smala ou Smalah, provient du terme arabe "zmâla" qui désigne une réunion de tentes abritant des familles et les équipages d'un chef de clan arabe qui l'accompagnent lors de ses déplacements. Désigne plus familièrement une suite nombreuse qui vit au côté d'une personne, et/ou qui l'accompagne partout.
2007-03-24 09:06:19 · answer #5 · answered by mery 2 · 0⤊ 0⤋
Avant tout un superbe film de 1984, de Jean-Loup Hubert avec Victor Lanoux, Josiane Balasko, Dominique Lavanant, Maurice Risch...
La smala, c'est la famille que l'on aime mais que parfois on traîne comme un boulet...
Une tribu qui est présente, envahissante, que l'on voudrait parfois oublier...
Des amis toujours là pour le meilleurs et pour le pire, le pire trop souvent...
Mais la smala, on aime malgré tout...
2007-03-24 08:32:30 · answer #6 · answered by tittus 6 · 0⤊ 0⤋
Une grande famille, une tribu
2007-03-24 06:58:53 · answer #7 · answered by Lamiss 7 7 · 0⤊ 0⤋
Je pense que c'est un mot Arabe : Esm Allah, le nom de Dieu, mais qui est utilisée en général pour "dire que Dieu bénit" et aussi la Famille,la tribu,le groupe...
2007-03-24 06:58:38 · answer #8 · answered by Window 2 · 0⤊ 0⤋
je crois que c'est un mot arabe qui veut dire :
caravane, famille, tribu
2007-03-24 06:58:18 · answer #9 · answered by marine 7 · 0⤊ 0⤋
C'est un peu un synoyme de "clan" ou de "tribu" : famille + alliés + clients.
2007-03-24 06:57:28 · answer #10 · answered by Ron 2 · 0⤊ 0⤋