je suis un eleve ici a la suede, et je necesite quelqu'un m'aide par editer ce text que j'ecrit:
Le "conflit colombian" est une conflit de intensite-baj qui as existe depui 1964-1966. Il y a commence avec la creation de le group FARC (Fuerzas Armadas Revolutionarias de Colombia), et apres, l'ELN (Ejercito Libertador National). Les deux groupes ont commencé ses campagnes d'insurrections de guerille contre les gouvernements de Colombia, et a le même temp, les attaquons a les civils et la infrastructure du public. Tout ce destruction a créé beacoup de rencour et a contribué a la creation des nouvels groups paramilitaires.
2007-03-23 23:05:01 · 7 réponses · demandé par Anonymous dans Arts et sciences humaines ➔ Livres et auteurs
Le "conflit Colombien" est un conflit (baj???) qui existe depuis 1964-1966. Il a commencé avec la création des FARC (Fuerzas Armadas Revolutionarias de Colombia), puis de l'ELN (Ejercito Libertador National). Ces deux groupes ont lancé des campagnes d'insurrection de type guérilla contre les gouvernements Colombiens et se sont dans le même temps attaqués aux civils et aux infrastructures publiques. Toutes ces destructions ont créé beaucoup de rancoeurs et ont contribué à la création de nouveaux groupes paramilitaires.
Fushia : Le participe passé conjugué avec l'auxiliaire "avoir" s'accorde en genre et en nombre avec le complément d'objet direct (COD), si celui-ci est placé avant. Si le complément d'objet direct est placé après ou s'il n'existe pas, le participe passé conjugué avec "avoir" reste invariable
Bob : bien vu ! :)
2007-03-23 23:13:46 · answer #1 · answered by Olivier 3 · 1⤊ 0⤋
Voir traduction d'Olivier qui a juste fait comme fautes, sans doute par mégarde.
Lire "il a commencé" au lieu de "il y a commencé"
Lire à la fin "contribué à la création" au lieu de "contribué a la création".
Je rappellerai à certains d'entre vous la règle du participe passé: il n'y a accord que si le complément d'objet direct est placé avant.
Ont dit "toutes ces destruction ont créé beaucoup de rancoeur" mais toutes les rancoeurs que ces destructions ont créées".
2007-03-23 23:27:27 · answer #2 · answered by Bob 6 · 1⤊ 0⤋
Le "conflit colombien" est un conflit d'intensité ( baj?=fi?)[ intense] qui dure [qui existe] depuis 1964-1966. Il a commencé avec la création du groupe FARC ( Fuerzas Armadas Revolutionarias de Colombia) et ensuite [suivie par] l'ELN (Ejercito Libertador National). Les deux groupes ont commencé leurs campagnes d'insurrection et de guerilla contre le gouvernement de Colombie [Colombien] et, en même temps, les attaques contre les civils et les infrastructures publiques. Toutes ces destructions ont créé [suscité] beaucoup de rancoeur et ont contribué à la création de nouveaux groupes paramilitaires.
2007-03-23 23:28:03 · answer #3 · answered by monavie 6 · 0⤊ 0⤋
"Le conflit colombien est un conflit très intense qui existe depuis les années 1964-66. Il commence avec la création du groupe FARC (Forces Armées Révolutionnaires Colombiennes) puis de l'ELN (Ejercito Libérator National, ou ALN en français: Armée de Libération Nationale). Les deux groupes ont commencé leur campagne d'insurrection et de guerilla (le mot ne change pas en français) contre le gouvernement de Colombie, et en même temps, ils s'attaquaient aux civils et aux infrastructures publiques. Toutes ces destructions ont créé beaucoup de rancoeur et ont contribué à la création de nouveaux groupes paramilitaires."
2007-03-23 23:18:38 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
d'accord avezc la précédente réponses mais c'est ont crées beaucoup de rancoeurs et ont contribuées à la création de nouveaux groupes para-militaires
2007-03-23 23:15:58 · answer #5 · answered by fushia 4 · 1⤊ 1⤋
tu veux qu'on te corrige les fautes c'est ca?
Le "conflit colombien" est un conflit d'intensité (baj?) qui a duré de 1964 à 1966. Il commence après la création des FARC (Forces Armées Revolutionaires Colombiennes) suivi de l'ELN. Les deux groupes débutent alors une guerilla contre le gouvernement de Colombie, dans le même temps, ils attaquent des civils et les infrastructures publiques. Toutes ces destructions on créent beaucoup de rancoeur et ont contribué à la création de nouveaux groupes para-militaires.
2007-03-23 23:08:08 · answer #6 · answered by griotte 4 · 1⤊ 1⤋
Le conflit colombien est un conflit intense qui a débuté durant la période 1964-1966. Il a commencé avec la création du groupe FARC (Fuerzas Armadas Revolutionarias de Colombia) puis d u groupe ELN (Ejercito Libertador National). Les deux groupes ont commencé par des campagnes d'insurrection et de guérilla contre le gouvernement de Colombie en attaquant les civils et les infrastructures publiques. Toutes ces destructions ont crées beaucoup de rancoeur et ont contribuées à la création de nouveaux groupes paramilitaires.
2007-03-23 23:18:27 · answer #7 · answered by jfkjfk 2 · 0⤊ 1⤋