l'accent suisse ok, mais les différents accents et patois français, à peine compréhensibles?

Question

voir pas du tout

oui oui jsuis suissesse

(voire) faute.. sorry haha

c'est pas une critique, juste une réaction vis à vis de certains français qui se foutent de l'accent suisse hihi

pour mes compatriotes, je suis de Lausanne.. biz

Answer 1

Tu exagères un peu ;-) Distinguons d'abord les accents et les patois, ce n'est pas vraiment la même chose. Le patois s'apparente à un dialecte, avec un vocabulaire et des formes grammaticales particulières. Peu de gens parlent patois en France de nos jours, il faut vraiment aller au fin fond des campagnes et il est rare que les jeunes le connaissent et le pratiquent. L'accent, c'est une façon de prononcer les mots, des intonations propres à une région. Là, en revanche, il y a de quoi faire en France ! Corse, Alsace, Nord, Provence, Sud-Ouest... autant de régions où les accents sont très marqués. Personnellement, je n'ai aucun mal à comprendre mes compatriotes, quelle que soit leur région d'origine. En revanche, je me suis toujours demandé comment les étrangers parvenaient à comprendre le français parlé avec l'accent chantant du Sud. Et bien, j'ai demandé à des Allemands, des Anglais, des Russes... et, surprise, ils comprennent tout en général ! Il est amusant, pour comparer, de remarquer que les Britanniques ont parfois du mal à se comprendre entre eux. Les accents irlandais et écossais, par exemple, sont très marqués et très différents. Même au sein d'une même région, il y a de fortes divergences : l'accent à Dublin (République d'Irlande) et l'accent à Belfast (Irlande du Nord) sont ainsi tout à fait différents. Je t'assure qu'en comparaison, les accents français, aussi nombreux soient-ils, sont plus accessibles !

Answer 2

On peut être bilingue,en parlant le français,et le patois si l'on a envie.Mais quand on parle patois,il ne faut pas se plaidre si personne ne comprend.Quand à l'accent,je dirais que c'est dur de s'en défaire.
Ma konn svo schprochen schwetzen,fronseech oda platt,wenn mann well.Ava wenn mann platt schprecht soll mann net jammaern wenn kenna et versteet.On de accent kriet mann net los. (idem en patois)

Answer 3

C'est vrai qu'un bon accent du midi, c'est parfois difficile à comprendre, surtout au téléphone.

Answer 4

t'es chuisse toi? adieu, ma mie!

ciao...john-john.-

Answer 5

Tchô! Moi aussi je suis suisse....mais admet qu'un accent de Fribourg ou de la Tchaux ou Neuchâtel c'est pas top....sans parler des teuts qui parlent le welsch...Et puis les français ont toujours cette pub Ovo dans la tête....Avec Ovomaltine...c'est dla dynamite....
Les accents du nord de la France c'est vrai que c'est pas évident, mais ceux du sudeu ils sont chantang, putaing...lol
Et les belges, et les québéquois??? Mais bon le principal c'est que nous arrivions tous à nous comprendre (au moins par l'écrit) sauf quand c'est écrit en SMS....ca c'est horrible...c'est pire que tous les accents du mondes mélangés ensembles.

Answer 6

La question n'étant pas très claire, je profite de son sujet pour préciser que l'accent belge n'existe qu'aux yeux des Français : en réalité il y a en Belgique trois communautés : française, néerlandaise et allemande !
Et donc le fameux accent belge n'existe pas !
A la limite, c'est l'accent bruxellois mais limite limite..et Bruxelles s'écrit Bruxelles et non Brussel comme certains français l'écrivent

Answer 7

Oui il n'y a plus guère de monde qui parle patois de nos jours . . .

Answer 8

t est suisse aussi!?alor salut !coeur romand ,et soit fière de ton accens il est mieux que celui du québec .