et de manière générale, si vous pouviez m'indiquer un site où l'on trouve du lexique consacré au mariage, ce serait parfait...
merci infiniment pour vos réponses de ma part et de ma femme
2007-03-22 21:15:09 · 7 réponses · demandé par feitan 1 4 dans Societé et culture ➔ Langues
Freddie, /medoviy mesyats/ c'est la lune de miel.
"Voyage de noce" = svadebnoye poutechestviye.
2007-03-23 22:39:49 · answer #1 · answered by MS 2 · 0⤊ 0⤋
медовый месяц
trouvé sur:
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR
bonne chance
2007-03-23 04:31:42 · answer #2 · answered by freddie 5 · 2⤊ 0⤋
la réponse freddie est 100% exacte:
Je parle russe:
bises
2007-03-23 15:46:11 · answer #3 · answered by Snake Goddess 6 · 0⤊ 0⤋
essaye http://www.lexilogos.fr (ou .com je c plu trotro)
tu peux traduire tout ce que tu veux dans toutes les langues que tu veux.
Mais fais quand même attention si t'écris des phrases entières, c'est traduit par un ordi quand même !
Moi voyage de noces... je c pas trop ^^
et pourtant je fais Russe en LV1... en là là la honte... lol
2007-03-23 12:56:34 · answer #4 · answered by Cassis 2 · 0⤊ 0⤋
je ne connais pas de traduction idéale mais tu pourrais parler de "svadebnaya poutichéstvia" ou de "medoviy messetz" (lune de miel). quant au site je n'en connais pas, désolée.
2007-03-23 04:35:04 · answer #5 · answered by snannoo 3 · 0⤊ 0⤋
tu vas acheté sur un site de rencontre pour te marié avec une femme russe?
mdrrrr
la facilité
2007-03-23 06:59:30 · answer #6 · answered by رشد الجيّدة rachidlebest 2 · 0⤊ 3⤋
Voyage de noce en Russe= çavapasdurer!!!
2007-03-23 05:20:03 · answer #7 · answered by fatifurbou 5 · 0⤊ 3⤋