Alguien me puede traducir esto porfabor ? y gracias de antemano.?

Question

READ FROM: Ms. Gloria Johnson.

Good Day,
I am Ms. Gloria Johnson. I have a profiling amount of $12.5 Million Dollars deposited with a bank in the ABIDJAN COTE D'IVOIRE. I write to solicit for your partnership towards the transfer of the above quoted funds into your designated bank account for the purpose of investment in your country or any part of the globe. This is a legitimate business. I will give you details upon the receipt of your response. Write me back I look forward to it. [e-mail]

Regards,
Ms. Gloria Johnson.
Tel : [phone].

Answer 1

LEÍDO EN: Ms Gloria Johnson.

Buen día,
soy ms Gloria Johnson. Tengo una cantidad que perfila de los dólares $12.5 millones depositados con un banco en el ABIDJAN COTE D'IVOIRE. Escribo para solicitar para su sociedad hacia la transferencia de los fondos arriba cotizados en su banco señalado explico el propósito de la inversión en su país o cualquier parte del globo. Esto es un negocio legítimo. Le daré los detalles sobre el recibo de su respuesta. Escríbame detrás que miro adelante a él [e-mail]

Respeto,
Ms Gloria Johnson.
Teléfono: 0022508979895.

SUERTE Y Que Dios te bendiga

Answer 2

Good Day,
I am Ms. Gloria Johnson. I have a profiling amount of $12.5 Million Dollars deposited with a bank in the ABIDJAN COTE D'IVOIRE. I write to solicit for your partnership towards the transfer of the above quoted funds into your designated bank account for the purpose of investment in your country or any part of the globe. This is a legitimate business. I will give you details upon the receipt of your response. Write me back I look forward to it. [e-mail]

Regards,
Ms. Gloria Johnson.
Tel : [phone].

Ok si traducimos el sentido y no literalmente diria algo asi

Buenos Dias
Mi nombre es Gloria Johnson. Tengo un aproximado de 12.5 millones de dolares depositados en un banco en Abijan Cote D'ivore (esto es como el nombre de una provicia ubicada no se donde). Te escribo para solicitar tu cooperacion para transferir los fondos antes mencionados a tu cuenta de banco con el proposito de invertir en tu pais o en cualquier parte del mundo. Esto es un negocio legitimo. Te dare detalles al recibir tu respuesta. Escribeme de vuelta para responderte.

attentamente
bla bla bla

-------------------
ps. esto es un scam, lo que falta es que esa persona te diga que esta en africa principalmente en Nigeria.

ps 2. Por la manera que esta escrito esto me parece que el ingles no es el idioma principal de esta persona

Answer 3

Me da la impresion que te quieren estafar. No des ninguna informacion tuya ni de tus cuentas bancarias.

Answer 4

spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam...

Simplemente ignóralo y no abras correpsde destinatarios que no conozcas...

Answer 5

Ya te lo traduejeron arriba, ahora lo único que falta deicrte es que es una estafa clásica, no vayas a caer.

Answer 6

En resumen: es Spam

Answer 7

Buenos dias,

Soy la Sra. Gloria Johnson. Tengo una cantidad de 12.5 millones de dolares depositados en el banco .... abidj cote.... . Te escribo para solicitarte una sociedad (o union) con respecto a la transferencia del dinero mencionado a tu cuenta bancaria con el proposito de invertir en tu pais o en cualquier parte del mundo. Esto es un negocio legitimo. Te dare detalles en cuando me respondas el mail. Escribeme. Estoy esperando tu respuesta.

Answer 8

Buenos días,
Soy la señorita Gloria Johnson. Tengo una cantidad que perfila de los dólares $12.5 millones depositados con un banco en el ABIDJAN COTE D'IVOIRE. Escribo para solicitar para tu sociedad hacia la transferencia de los fondos arriba cotizados en tu banco señalado explico el propósito de la inversión en tu país o cualquier parte del globo. Esto es un negocio legítimo. Te daré los detalles sobre el recibo de tu respuesta. Escribirme detrás que miro adelante a ella. [e-mail]
Respeto,
ms. gloria johnson
tel xxxxxxxxxxxxxxxxx
no se donde lo sacaste eso ..pero suena como una estafa cuidado!

Answer 9

Eso se llama un Fake. El cual solo los tontos contestan. Saludos

Answer 10

LEÍDO EN: Ms Gloria Johnson. Buen día, soy ms Gloria Johnson. Tengo una cantidad que perfila de los dólares $12.5 millones depositados con un banco en el ABIDJAN COTE D'IVOIRE. Escribo para solicitar para su sociedad hacia la transferencia de los fondos arriba cotizados en su banco señalado explico el propósito de la inversión en su país o cualquier parte del globo. Esto es un negocio legítimo. Le daré los detalles sobre el recibo de su respuesta. Escríbame detrás que miro adelante a él [e-mail] Respeto, Ms Gloria Johnson. Teléfono: 0022508979895.