2007-03-22 10:55:38 · 14 réponses · demandé par Jaba F 7 dans Societé et culture ➔ Langues
Alcyon, tu vas pouvoir fulminer contre un cinquième connard :
affabuler, c'est "présenter les faits de manière mensongère et romanesque" (Larousse) ou "arranger la réalité à sa manière" (TLFi) ; ça n'a absolument RIEN à voir avec le fait d'exagérer tout ce qu'on dit.
Accessoirement, même si "affabulateur" ne semble pas mal construit, et ne constitue donc pas un néologisme choquant, le mot ne figure NI dans le Larousse, NI dans le TLFi :
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=4244824350;
Tu te targues de connaître le français, c'est très bien (même si ça me paraît un peu imprudent) ; mais il ne serait pas malvenu que tu apprisses aussi à te remettre en question parfois, - surtout quand le nombre, autour de toi, de ceux que tu qualifies de connards, commence à devenir anormalement élevé.
Outrancier, immodéré, intempérant, proposés par d'autres avant moi, me semblent le mieux répondre à la question telle qu'elle est posée.
Le fanfaron et le hâbleur exagèrent, mais pas TOUT ce qu'ils disent : seulement ce qui les concerne, seulement leurs propres vertus. Ce sont des vantards.
(réponse d'Alcyon)
Quand tu parleras (et écriras) l'anglais et le gaélique irlandais comme je parle le français, tu auras le droit de la ramener.
Have a nice day !
(ma réponse)
Quel est le rapport entre l'anglais, le gaélique irlandais et la question posée ?
Une suggestion, Alcyon : si tu penses comme moi que la réponse que tu viens de m’envoyer peut intéresser tous les autres connards de Yahoo Q/R qui t'ont mis les pouces en bas, publie-la : tu y gagneras sûrement, à défaut d'autre chose, les pouces en haut que ta contribution pourtant méritante n'a pas encore obtenus.
Bonne fin de journée à toi aussi ("Have a nice day" : je ne me trompe pas ? C'est bien de l'anglais ? Pas du gaélique irlandais ?)
(réponse d'Alcyon)
Si tu ne te souviens même plus de ce que tu écris dans tes messages, c'est grave...
NB : si tu savais à quel point je me fous des pouces, qu'ils soient vers le haut ou vers le bas !
Il y a même un gugusse qui s'est créé un second profil pour m'en mettre deux fois plus. C'est peut-être bien toi, qui sait ?
(fin de la conversation)
2007-03-23 01:42:33 · answer #1 · answered by Ajr 4 · 2⤊ 1⤋
Une marseillaise !!! :p
2007-03-22 18:03:26 · answer #2 · answered by Bunny 6 · 5⤊ 2⤋
Bien que d'usage peu courant, intempérant est le mot le plus adapté.
Il y a aussi, de sens plus éloigné: excessif, abusif, extrême, immodéré.
(Regardez dans un dictionnaire les définitions des mots proposés dans les réponses, car je ne suis pas certain que ceux-ci aient la définition adaptée !)
2007-03-22 18:29:13 · answer #3 · answered by magnum2007 4 · 1⤊ 0⤋
Une personne outrancière
2007-03-22 20:11:30 · answer #4 · answered by Klag 6 · 1⤊ 1⤋
Le terme exact est "hableur",mais aussi "fanfaron",ou encore "vantard".Si cette personne ne parle pas d'elle,alors c'est une grande menteuse,ou pire une personne mythomane(la mythomanie est une maladie mentale qui peut dégénerer gravement).
2007-03-22 18:20:08 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
un vantard, un exagaratateur, un marseillais(lol)...
2007-03-23 15:35:48 · answer #6 · answered by kernousse 3 · 0⤊ 1⤋
Grandiloquent
Il me semble qu' "exagérateur" ne s'utilise pas beaucoup, mais ça existe.
2007-03-22 18:21:16 · answer #7 · answered by MC 6 · 0⤊ 1⤋
exubérante!
2007-03-22 18:11:33 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 1⤋
outrancière
2007-03-22 18:10:48 · answer #9 · answered by Michel F 2 · 0⤊ 1⤋
Fanfaron.
2007-03-22 18:07:35 · answer #10 · answered by Candle 5 · 0⤊ 1⤋