ich möchte so gerne portugiesisch (brasilianisches) lernen. ich bekomme es nicht hin! ich kann mir die wenigsten vokabeln merken, geschweige denn gerade sätze sprechen. wie kann man so blockiert sein!die aussprache fällt mir auch sehr schwer.
hört sich fast an wie latein hat mein mann schmunzelnd gesagt;-) er ist übrigens brasilianer.
ich verstehe aber recht viel wenn er mit zuhause telefoniert oder wir besuch haben.seit fast 5 jahren volle denkblockade.englisch, französisch,dänisch dagegen kein problem...
was für lerntechniken wendet ihr an im selbststudium?
freue mich über ein paar tipps!
2007-03-22 09:35:29 · 10 antworten · gefragt von Anonymous in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
mini...ich könnte dich knutschen
ich lerne auch gerade portugiesisch......und bin fast am verzweifeln. diese sprache ist mit nichts zu vergleichen....beinhaltet alles mögliche.....klingt wie latein, englisch und französisch in einem und wird von den muttersprachlern selbst, nur sehr unklar akzentuiert ausgesprochen. nach einigen versuchen habe ich jetzt das lernpaket von langenscheidt am wickel,....damit funktioniert es meines erachtens am besten......viel glück....ich leide mit dir.....;-))))
noch ein wichtiger tip:
unbedingt mitlesen, was auf den cd´s gesprochen wird. das macht es um vieles leichter!
2007-03-22 09:42:02 · answer #1 · answered by boeseloreley 6 · 1⤊ 0⤋
Hallo, also ich lerne schon seit Ewigkeiten Rumänisch, komme aber nur weiter wenn ich mit Rumänen zusammen bin, dann sprudelts nur so aus mir herraus, aber wenn von denen keiner da ist, oder sie deutsch sprechen, kann ich auf einmal nix mehr, volle Denkblockade. Also mein Vorschlag an Dich: Sprecht doch zuhause nur brasilianisch, er soll dir nicht mal auf deutsch antworten. So mußt du es lernen, du wirst sehen, dann gehts immer leichter und es macht ein riesen Spaß.
2007-03-22 09:50:54 · answer #2 · answered by Ratlos 2 · 3⤊ 0⤋
warum spricht denn dein mann nicht ausschliesslich seine muttersprache mit dir?
das wäre doch die beste möglichkeit.
aber ich muss es ja nicht verstehen...
2007-03-22 10:02:38 · answer #3 · answered by Alter Ego 7 · 2⤊ 0⤋
Vielleicht kannst du portugiesische Filme mit deutschen Untertitel bekommen und die immer wieder anschauen.
Lass während der Hausarbeit einen portugiesischen Radiosender laufen, auch wenn du kein Wort verstehst, du bekommst den Sprachklang einmal mit. Mit der Zeit verstehst du einzelne Worte und dann kurze Sätze, die immer wieder vorkommen.
Und nebenbei natürlich Vokabeln lernen. Grosse Pappendeckel nehmen, 2 - 3 Wörter draufschreiben und in der Wohnung an der Wand verteilen. Beim Vorbeigehen immer wieder murmeln. Und lass dir die Wörter von deinem Mann auch immer wieder vorsagen.
Auch liebe und liebste Worte von deinem Mann in seiner Sprache können dir weiterhelfen.
So habe ich chinesisch gelernt.
2007-03-22 09:52:09 · answer #4 · answered by Hilly 6 · 2⤊ 0⤋
erstmal, mach dich nicht verrueckt, dass du die vokabeln nicht behaeltst. vereinbare besser mit deinem mann, dass ihr jeden 2. tag portugiesisch zu hause sprecht.
wenn du anfaengst mal in portugiesisch zu traeumen, dann kannst du die sprache verstehen, sprechen und dann fang erst an vokabeln zu lernen, gramma.
ich hatte keine schwierigkeiten polnisch zu lernen, die aussprache lag mir sehr, aber english, war trotz diverser versuche einfach nicht moeglich. ja, ich kann die bedeutung von verschiedenen worten, aber aussprachemaessig, grausam. kann sicher niemand verstehen.
und dann bin ich der liebe wegen mit 54 jahren nach canada ausgewandert, mit nur 2 worten verstaendlichem english.
wenn ich dann versucht habe english zu sprechen, hat mich mein mannn immer korriegiert und ich habe das gehasst, geheult, weil es auch vor seinen freunden passierte.
dann schule, 1 woche, es waren mehr asiaten und araber in meiner klasse als europaer, also die mussten ja auch noch ne neue schrift lernen. da haette ich 5 jahre gebraucht um zu fragen: From where are you. also zu hause, fernsehen, fernsehen, fernsehen, aber angefangen kreuzwortraetsel zu machen und grundsaetzlich bis heute, mit meinem mann deutsch gesprochen.
heute beherrsche ich die englishe sprache, nicht sie mich, aber meine aussprache ist immer (so glaube ich) noch schlimm, aber jeder versteht mich. und als ich 3 Jahre hier war, habe ich mich mit jemand sehr lange unterhalten und sie war dann erstaunt, dass ich in so kurzer zeit so gut english spreche und so viele vokabeln habe. inzwischen mache ich mehr fehler im deutschen als im englisch, beim schreiben.
2007-03-23 02:49:51 · answer #5 · answered by Heide G 3 · 1⤊ 0⤋
Verliebe dich einfach in einen Portugiesen, der überhaupt keine andere Sprache versteht, und du wirst staunen, wie schnell du portugisisch kannst. Bleib weiterhin so locker.
2007-03-22 11:30:04 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Also ich nehme oft ein Diktiergerät und spreche mir darauf alle möglichen Vokabeln selber vor und höre die dann immer mal wieder an. Auch ein Karteisystem habe ich mir angelegt. Versuche immer wieder mit Deinem Mann die Sprache zu sprechen, er kann sie ja sowieso. Lass Dich von ihm verbesser...spreche so oft wie möglich die Sprache...Auch schreiben hilft viel. Ich habe mir auch angewöhnt, Kinderbücher in Englisch zu lesen, das klappt schon ganz gut, vielleicht gibts ja auch welche in der Sprache, die Du grad übst...Gruß Carola
2007-03-22 09:44:41 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Hallo, Du Arme! Ich hatte auch arge Probleme mit spanisch. Englisch, französisch und italienisch - kein Problem, bzw. nur die Probleme die andere auch hatten. Aber spanisch - Sprechblockade. Ich habe mit meinen Mitbewohnern englisch geprochen, furchtbar! Irgendwann habe ich dann selbst darum gebeten, nur noch spanisch zu reden und nach ca. 2 Monaten war ich aus dem Schlimmsten raus. Aber die erste Zeit ist unangenehm. Fehlt dir einmal ein Wort, solltest du auf gar keinen Fall in eine andere Sprache ausweichen sondern versuchen, es anders zu umschreiben. Wenn du das geschafft hast, ist der Bann gebrochen. Und wenn du schon verstehst, dann fehlt nicht mehr viel! Also, ab sofort nur noch portugiesisch, du schaffst das!!!
2007-03-24 12:39:50 · answer #8 · answered by geera74 2 · 0⤊ 0⤋
Ich verstehe Sie ganz vollkommen. Wenn ich anfing Englisch zu lernen, tat ich mir auch sehr schwer. Aber es fiel dann leichter weil ich hier in Amerika wohnte. Und hier hab ich dann nur noch 24 stunden am Tag Englisch gesprochen. Das half sehr viel. So wird es auch Fuer sie sein. Viel Spass. Und noch was sprechen Sie daheim mit ihren Kindern und ihren Mann nur braslianisch und es wird funktionieren.
2007-03-23 17:33:10 · answer #9 · answered by angelikabertrand64 5 · 0⤊ 0⤋
"Der Priester wickelt sich sein Kreuz um sein Sack rum" Medizin: Deutsch: Kreuzbein Englisch: sacrum. Brücken bauen !!!!!!!!!!!!!!!!
2007-03-22 10:19:42 · answer #10 · answered by paulpanzer06 3 · 0⤊ 2⤋