En admettant qu' "Adèle" est la bonne orthographe...
C'est mon doudou qui m'a posé la question une fois!
2007-03-22 09:30:54 · 3 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
Peut-être en effet, Thomas
2007-03-22 09:46:17 · update #1
Merci pour le lien.
PS: Pas grave Lilou!
2007-03-22 11:01:02 · update #2
Bonne recherche aussi Civis M. Mais bon je n'irai pas jusqu'à acheter le cd!
2007-03-22 23:38:01 · update #3
Une chanson "Ya le feu chez Adèle" date de 1934
paroles de Roger Vaysse et Maguelonne
musique de Victor Alix
J'en ai trouvé le texte :
1er couplet
Un soir l'autre semaine
Toutes les sirènes,
Dans mon quartier
Se mirent à siffler
On dit qu'est-ce qui s'passe
Sur'ment y'a d'la casse
Faut-il app'ler
Polic'secours ou les pompiers
Jusque dans les égoûts
Mais brusquement un cri
Un seul cri d'effroi retentit.
REFRAIN
Y'a l'feu chez Adèle
Sa chemise en dentelle
Sa culotte, ses jarr'telles
Sont roussis
Son canari
Son p'tit loulou chéri
Et son chat gris
sont à demi rôtis
2ème Couplet
On a pu quand même
Sauver un pot de crème
Un vieux coussin
La photo d'son cousin
Une brosse à r'luire
Une poêle à frire
Un vieux phono
Et trois touches de son piano
Un pompier cependant
Poussa le dévouement
Jusqu'à grimper vivement
Pour rechercher sa brosse à dents.
3ème couplet
Parmi les décombres
Des objets sans nombre
On vit l'caleçon
De son ami Léon
On trouva Adèle
Qui l'échappa belle
Dans l'ascenseur
Et dans les bras de son sauveur
Les crieurs de journaux
Le soir pour les badauds
Criaient d'un ton plaintif
A l'heure de l'apéritif.
Il existait un 78T : ODEON ODEO / 279 161#1 ]
Matrice : KI7991
interprété par Emile Prud'homme et son orchestre musette
Un CD est disponible à la FNAC :
Emile Prud'homme et son ensemble
Je n'donnerais pas ma place 1936 / 1943
2007-03-22 11:13:11 · answer #1 · answered by Civis M 6 · 3⤊ 0⤋
connais meme pas cette expression !
2007-03-22 10:13:35 · answer #2 · answered by lilou 5 · 0⤊ 0⤋
peut être des messages codés de la bbc qui indiquait qu'une souricière était montée par les nazis ?
Ou alors d'une vieille chanson, bonne question !.
PS: je reviens sur ma première idée, visiblement en 1938 cette expression était déjà connue donc peut etre que serait plus liée à une vieille chanson... quelqu'un saura peut etre
2007-03-22 09:42:53 · answer #3 · answered by thomas 4 · 0⤊ 0⤋