Comment traduire "tenter sa chance" en anglais ? (les sites de traduction semblent ne pas être bons sur les ..

0 ⤊

Comment traduire "tenter sa chance" en anglais ? (les sites de traduction semblent ne pas être bons sur les ..

sur les expressions) Merci

2007-03-22 07:42:07 · 3 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues

3 réponses

Try your luck. (try one's luck)
Give it a go.
Chance your arm. (to chance one's arm)

2007-03-22 16:21:44 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋

"go for it" ?

mon dico dit:

"to try one's luck"

2007-03-22 14:47:03 · answer #2 · answered by Chocolat 7 · 0⤊ 2⤋

"tentez votre chance" pourrait se traduire par "try your luck", comme l'a souligné ma collègue plus haut...
sinon, y a aussi, "give it a try" qu'est pas mal...

2007-03-22 14:54:07 · answer #3 · answered by feitan 1 4 · 0⤊ 3⤋