"hoffen zuversichtlich, es werde schon nichts passieren"
und
"fest darauf vertrauen, es werde schon nichts passieren"
oder, welcher Unterschied dazwieschen liegt?
2007-03-22 00:32:08 · 7 antworten · gefragt von MIKE 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
ist es nicht toll, wie man in der deutschen sprache feine nuancen setzen kann?
ich würde das jetzt so lese, dass das feste vertrauen noch einen tick stärker in der aussage ist -
aber es kommt auch, wie immer auf den kontext an, hier z.B. wer da hofft bzw. vertraut
wenn z.B. Eltern ihr kind in ein ostercamp schicken und die leute gut kennen, dann hoffen sie zuversichtlich
wenn das kind nun 15 ist, dann vertrauen sie feste darauf, dass das kind sich nicht ins koma säuft
2007-03-22 00:39:06 · answer #1 · answered by irmela_p 6 · 2⤊ 0⤋
Hallo,
Ich würde schon behaupten, dass man Unterschiede bemerken kann. Bei "fest darauf vertrauen" ist man ziemlich der Überzeugung, dass nichts passiert und bei "hoffen zuversichtlich", dass man es nicht weiß ob etwas passiert, aber natürlich glaubt man an das Gute ;)!
Bye Bye
2007-03-22 07:52:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
steht ja da
"er hofft" = er tapt im dunkeln
" er vertraut " = er tapt im dunkeln aber er hat vertrauen
2007-03-22 07:41:57 · answer #3 · answered by Alex_bekommt_immer 4 · 1⤊ 0⤋
Hoffen ist eine Angelegenheit, die immer noch die Möglichkeit "zuläßt", dass doch etwas passiert.
Zuversichtlich vertrauen auf,...." ist für mich eine fast schon Behauptung, dass NICHTS passieren wird...
Dazwischen liegen Welten!
2007-03-25 16:44:00 · answer #4 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 0⤋
wenn man hofft dann ist man nicht felsenfest davon überzeugt das nichts passieren wird, man hofft eben nur.
fest darauf vertrauen ist eigentlich viel aussagender, wenn man auf etwas vertraut dann ist man sich eigentlich zu fast 100% sicher das dann nichts passieren wird...
verstehtst du wie ich mein!?
2007-03-22 14:33:54 · answer #5 · answered by vamos 3 · 0⤊ 0⤋
inhaltlich KEIN Unterschied !!
2007-03-22 07:51:42 · answer #6 · answered by ocramelocin 1 · 0⤊ 0⤋
bei hoffen (1) ist das ganze eher wage, wenn auch in diesem fall mit zuversicht, also ein klein wenig richtung sicher.
fest darauf vertrauen besagt enthält mehr sicherheit
zb. wegen entspechender vorbereitung für klassenarbeit oder vorstellungsgespräch
2007-03-22 07:39:35 · answer #7 · answered by optimist2308 3 · 0⤊ 0⤋