Sapete come si scrive sorella e fratello in giapponese, ovviamente con la nostra scrittura
2007-03-22 00:16:04 · 5 risposte · inviata da Anonymous in Giochi e passatempi ➔ Hobby
Sorella maggiore: ane. Se parli della sorella maggiore di qualcun altro si dice oneesan, lo stesso vale se ti rivolgi alla tua direttamente (oppure in questo caso si può dire anche (o)neechan).
Fratello maggiore: ani. Secondo lo stesso principio di sopra si dice anche oniisan e (o)niichan.
Sorella minore: imouto. Per la sorella minore di qualcun altro si dice imoutosan.
Fratello minore: otouto. Come sopra, anche otoutosan.
Per parlare di sorelle in generale si dice shimai, di fratelli kyoudai.
2007-03-24 11:32:25 · answer #1 · answered by 382 5 · 0⤊ 0⤋
Solella san e flatello san!
2007-03-22 00:21:47 · answer #2 · answered by Toro 2013 ™ VG 7 · 5⤊ 3⤋
chiedo ad una mia amica "tania" o alla "tecchia" e ti farò sapere...
ciaùùù
2007-03-22 00:54:26 · answer #3 · answered by astrl 2 · 0⤊ 0⤋
vai a questo sito:
http://www.costedelsud.it/servizi/traduttore.asp
fallo da inglese a giapponese....saluti
2007-03-22 00:25:25 · answer #4 · answered by kroywen1977 3 · 0⤊ 0⤋
Si possono dire in vari modi, a seconda che sia maggiore o minore, che siamo in circostanze formali o meno...vedo se riesco a informarmi meglio, ma per il momento posso dirti:
sorella = shimai (generico), ane (se maggiore), oneesan (se tu sei sorella/fratello minore e ti rivolgi a lei), imooto o mootosan (se minore)
fratello = kyodai (generico), ani (maggiore), oniisan (se sei minore e ti rivolgi a lui), otooto (minore)
2007-03-22 00:23:42 · answer #5 · answered by boris 2 · 0⤊ 0⤋