Wenn dem so wäre, wäre die Oper vermutlich schon lange von den Spielplänen verschwunden.
Und internationale Musikfestivals wären kaum besucht. Denn wer versteht schon mehr als eine Fremdsprache (wenn überhaupt).
Es ist die Musik, das Zusammenspiel von Stimme und Instrumenten, die Empfindungen auslöst. Den Sinn des Textes verstehen muss man nicht.
2007-03-21 21:13:42
·
answer #1
·
answered by schleich_er 6
·
3⤊
0⤋
Musik kann auch unabhängig vom Text gut sein.
z.B.:
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
oder verstehst du das?
Darüber ob "Smack that" gut ist oder nicht, sage ich lieber nicht.
2007-03-21 21:05:49
·
answer #2
·
answered by klingonix 5
·
2⤊
0⤋
Es gibt Lieder da ist es besser den Text nicht zu verstehen.
2007-03-21 21:05:36
·
answer #3
·
answered by sandra w 6
·
2⤊
0⤋
Mir gefallen die meisten Lieder, wenn mir die Melodie gefällt, den Text find ich meist zweitrangig. Wenn ich jedoch den Text verstehe und er ist völlig daneben, dann geht mir trotzdem meistens die Melodie länger im Kopf rum.
2007-03-21 21:00:35
·
answer #4
·
answered by Anonymous
·
2⤊
0⤋
da geb ich der Vorrednerin Recht. Mir gehts auch mehr um die Melodie.
Spannend wirds allerdings bei Liedern wie diesem rumänischen Rumdgedudel, dessen Namen mir entfallen ist, Dragosta Dingsbums.
Oder kann mir jemand den Ketchup Song übersetzen?
Beethoven, Mozart und Co, kamen übrigens ganz ohne Texte aus....
Kinder wird man nicht vor den Texten schützen können. Es war doch schon immer so, das Heranwachsende gegen die Eltern rebellieren, teilweise über die Musik.
2007-03-21 21:19:03
·
answer #5
·
answered by Zicke mit Zimt 5
·
1⤊
0⤋
Dann müsste ich ja alle Sprachen dieser Welt kennen bzw können . !! Meist reicht auch nur die Melodie um sich mitreissen zu lassen .
2007-03-21 21:15:57
·
answer #6
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
Allgemein sollte es ja so sein, aber manchmal finde ich die Musik einfach nur schön, da ist mir dann der Text egal. Englische Songs kann ich gut verstehen, aber für andere Sprachen reichen meine Kenntnisse nicht aus. Da kann ich gar nicht anders als die nur nach der Musik zu beurteilen.
2007-03-21 21:15:12
·
answer #7
·
answered by Mylady 7
·
1⤊
0⤋
Sprachprobleme tragen auch dazu bei, dass ein Song beliebt bleibt! - nicht nur gelegentlich!
2007-03-21 21:13:05
·
answer #8
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
Wichtig ist doch, wie die Musik in den Ohren klingt.Zuerst hörst Du doch auch auf die Musik und später achtest Du Detailliert auf den Text.
Gruß jane
2007-03-21 21:09:38
·
answer #9
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
Man sollte sich schon mit dem Text beschäftigen, wenn einem ein Lied gefällt. Denn es gehört doch beides zusammen.
Sicher ist die Melodie das erste, was ins Ohr geht, doch ich finde, wenn es längerfristig in Erinnerung bleiben soll, ist auch der Text wichtig. Grad bei Balladen kann man da so manche Überraschung erleben, wenn man sich dann mal die Mühe macht, und sich den Text übersetzt.
2007-03-25 02:58:01
·
answer #10
·
answered by campino65 4
·
0⤊
0⤋