Es la cancion de queen con david bowie se llama under pressure me pueden dfar la letra y la traduccion por favor es para una tarea, please, tanks
2007-03-21 17:12:03 · 6 respuestas · pregunta de I love bLiNk 182 3 en Música y ocio ➔ Música
aqui esta
http://musica.com/video.asp?video=216
http://www.musica.com/letras.asp?letra=816324
saludos desde Carolina del Norte
2007-03-21 17:17:17 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Aquí encuentras para traducir del inglés al español:
http://www.songtranslator.net/
de distintos grupos, cantantes, bandas etc.Tienen listados bastante completos y de Queen varios temas...
Suerte!
2007-03-22 00:26:34 · answer #2 · answered by mar_cmg 7 · 0⤊ 0⤋
La traduccion es esta:
Presión
aplastándome
presión aplastándote ningún hombre la pide.
Bajo presión
que abate un edificio
divide a una familia en dos
pone gente en las calles.
(ESTRIBILLO)
Es el miedo a saber
cómo es este mundo
observando a algunos buenos amigos
gritar: déjenme salir
reza mañana,
llévame más alto
presión sobre la gente, la gente de la calle.
(ESTRIBILLO)
Alejados de todo
como un hombre ciego
me senté en una cerca para no hacer nada
Continué manteniendo un amor,
pero está acuchillado
y destrozado
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Amor, amor, amor,
La locura ríe bajo la presión
nos volvemos locos
¿No podemos darnos una oportunidad más?
¿Por qué no podemos dar al amor
esa oportunidad más?
¿Por qué no podemos dar amor?
dar amor, dar amor
dar amor, dar amor...
Porque amor es una palabra tan pasada de moda
y ahora el amor hace que te cuides
de personas que viven la noche,
y el amor nos desafía a cambiar nuestra
manera de querer.
Este es nuestro último baile
este es nuestro último baile
bajo presión
bajo presión
presión.
La letra, la puedes ver aqui: http://www.teenagewildlife.com/Singles/UP1981/UP.html
2007-03-22 00:23:58 · answer #3 · answered by -[Jc]- 4 · 0⤊ 0⤋
Under Pressure
Um boom ba bay
Um boom ba bay
Um Um boom ba bay bay
Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out!
Pray tomorrow takes me higher
Pressure on people
People on streets
Day day day
da da dup bup bup
Okay
Chippin' around
kick my brains round the floor
These are the days
It never rains but it pours
Ee do bay bup
Ee do bay ba bup
Ee do bup
Bay bup
People on streets
Dee da dee da day
People on streets
Dee da dee da dee da dee da
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming let me out!
Pray tomorrow takes me high high higher
Turned away from it all
Like the blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love
But it's so slashed and torn
Why why why?
Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love give love give love?
Give love give love give love give love give love give love?
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care
For the people on the edge of the night
And love dares you to change our way
Of caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under Pressure
Under Pressure
Pressure
Español-
(Bajo Presión)
Presión empujandome
presionandote nadie pregunta
Bajo presión se derriban edificios dividen familias en dos
ponen gente en la calle
Bah bah bah bah bah bah
Bah bah bah bah bah bah
esta bien!
Es el terror del conocimiento
acerca de lo que este mundo es
viendo algunos buenos amigos gritar
"¡déjenme salir!"
Rezar por el mañana me hace, mas fuerte
Presión en la gente gente en las calles
Do do do bah bah bah bah
Okay
Andando por ahi pateando mi cabeza en el suelo
Aquellos dias pobres sin lluvia
gente en las calles, gente en las calles
Es el terror del conocimiento
acerca de lo que este mundo es
viendo algunos buenos amigos gritar
"¡dejenme salir!"
Rezar por el mañana me hace, mas fuerte
Presión en la gente gente en las calles
Caminar sin mirar atras como un hombre ciego
en una valla que no funciona
Mantente con amor
aunque esto sea agrietado por tom
¿Por que? ¿Por que? ¿Por que?
Amor amor amor amor
Risas enfermas bajo presion estamos callendo
No nos podemos dar otra oportunidad?
Por que no podemos al amor darle otra oportunidad?
Por que no podemos dar amor dar amor dar amor dar amor....?
Amor es una palabra vieja y pasada de moda
y el amor te impulsa al cuidado por la gente al
filo de la noche y el amor te impulsa a cambiar
nuestra manera de realizarnos
este es nuestro ultimo baile
este es nuestro ultimo baile
esto es lo que somos
bajo presión
Presión
Espero haberte ayudado amiga .Buena suerte y que tengas una buena nota
2007-03-22 00:23:47 · answer #4 · answered by VERONIKA 3 · 0⤊ 0⤋
aqui esta la direccion checala, http://www.letras4u.com/queen/under_pressure.htm
y solo imprimela si quieres
2007-03-22 00:20:14 · answer #5 · answered by yaya 1 · 0⤊ 0⤋
QUISIERA SABER DE DONDE ERES , PORQUE VEO QUE NOMBRAN AQUI EN EL FORO ARTISTAS FAVORITOS Y EN UNA NOMBRAN A QUEEN QUE AQUI EN ESTADOS UNIDOS NADIE NOMBRA ES DESCONOCIDO, Y SI ES EN MEXICO VEO QUE LO ESCUCHAN PERO NO ENTIENDEN?? ENTONCES QUE ONDA QUE ESTA CHIDA ESA MUSICA?
2007-03-22 00:16:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋