2007-03-21 16:19:40 · 13 respuestas · pregunta de XERARDO 3 en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
Veo que algunos no saben ni lo que dicen... Josué en arameo se dice Yeshua, en hebreo se dice Yehoshua...
Es como decir Josué en español y Joshua en inglés, es el mismo nombre pero en diferentes idiomas.
La pregunta es, El nombre de Jesús de Nazaret estaba en arameo o en hebreo? El nombre de Yeshu es Jesé o Isaí en español...
Por cierto el catolicismo parece interesarle demasiado a quienes lo atacan, para todo siempre es la maldad andando...
2007-03-22 08:30:27 · update #1
Creo que el nombre en Arameo era Yeshua ben Yosef que significa Jesus hijo de José (y no Jesus de Nazareth que los Catolicos lo agregaron luego) pero como sabras segun los distintos idiomas se podria pronunciar diferente
Segun tu pregunta es: Jeshua
SALUDOS
2007-03-21 16:31:20 · answer #1 · answered by WACHO VADER 3 · 0⤊ 0⤋
si estoy de acuerdo y asi fue
2007-03-25 23:12:49 · answer #2 · answered by hamelyn 7 · 0⤊ 0⤋
Mira, al menos en hebreo deberia llamársele Yeshu.
Yeshua y Jehoshua son nombres diferentes al igual que Josué.
2007-03-22 10:15:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
יֵשׁוּעַ
Yeshúa
Leélo de derecha a izquierda.
Los judíos lo llaman Yeshu.
"Josué" es españolización de Yehoshua.
2007-03-21 23:52:28 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Todos ellos, incluidos José, por ejemplo. La grafía hebrea es prácticamente idéntica..., pero personalmente prefiero su nombre en forma moderna del hebreo: Yehósua Bar Yúsef. Siento que se oye mejor.
2007-03-21 23:47:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Yashuaj= Josue, no Jesus, jesus es la traduccion al griego de Salvador.
el nombre completo de haber sido cierta su vida seria Yashuaj Ben Jehoshua y traducido seria Josue hijo de Jose
2007-03-21 23:28:06 · answer #6 · answered by pipiolo 6 · 0⤊ 0⤋
YESHUA en arameo q significa Dios salva
2007-03-21 23:32:50 · answer #7 · answered by alyfenix2000 5 · 0⤊ 1⤋
Habría que revisar su Acta de Nacimiento.
2007-03-21 23:28:03 · answer #8 · answered by Rocanrolero50 2 · 0⤊ 1⤋
Cabal..!!!! Josué está en arameo pero significa Jesús.
Saludos terrícola,
Ciao,
2007-03-21 23:27:56 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
no importa tanto el titulo... jesus, jehova, yahwéh, es solo un titulo, lo que importa es lo que hiso.. Murio por los pecados tuyos para darte vida eterna.
2007-03-21 23:25:04 · answer #10 · answered by ZyeL 2 · 0⤊ 1⤋