Wie sieht es aus. Kann man Vertrauen brechen? Wenn ja, dann fürht bitte ein Beispiel an. Oder kann Vertrauen nur missbraucht werden? Aber wieso gibt es dann das Nomen Vertrauensbruch?
2007-03-21 08:46:29 · 6 antworten · gefragt von Kira 2 in Schule & Bildung ➔ Sonstiges - Schule & Bildung
Vertrauen brechen - sagt man eigentlich nicht.
Vertrauen missbrauchen - dascha klar ausgedrückt
Und das Hauptwort Vertrauensbruch gibt es halt - was soll man da erklären - Deutsch ist eine lebendige Sprache, die sich weiterentwickelt und ständig neue Nomina generiert - nicht so wie Latein, das stur immer gleich bleibt.
Vertrauensbruch ist, wenn du auf jemanden vertraust und er bricht (sozusagen) das Versprechen, vertrauenswürdig zu sein; er hintergeht dich oder bricht damit eigentlich dein Vertrauen - obwohl man das so nicht sagt...
2007-03-21 08:54:20 · answer #1 · answered by dschinghi 4 · 2⤊ 0⤋
Stell dir vor, dass Vertrauen ein Zustand ist, wie ein roter Faden sich durch eine zwischenmenschliche Beziehung zieht, oder auch wie ein stabiler Balken, der die Beziehung trägt.
Wird das Vertrauen nun gebrochen (z.B. indem jemand die ihm anvertraute Portokasse in die eigene Kasse steckt) dann reißt der Faden bzw. BRICHT der Balken.
In dem Wort Vertraunesbruch, steht "bruch" wie eine Metapher. Es hat sich als Wort einfach im Gebrauch so bewährt - es hätte auch Vertrauensriss draus werden können...
Wir haben das Glück, dass die deutsche Sprache uns so viele Nuancierungen, oder "färbungen", etwas auszudrücken erlaubt. Das ist nicht in allen Sprachen so...
2007-03-21 15:54:36 · answer #2 · answered by irmela_p 6 · 2⤊ 0⤋
Das Wort Vertrauensbruch wird eher im juristischen Deutsch gebraucht (obwohl es da sicher auch noch einen Fachausdruck gibt). Wenn zum Beispiel ein Unternehmen, das persönliche Daten von dir besitzt, diese, ohne dein Wissen, an Dritte weitergibt, ist das Vertrauensbruch. Das ist nicht erlaubt, wird aber leider häufig gemacht. In der Umgangssprache spricht man eher von Vertrauensmissbrauch. Wenn sich z.B. ein Bekannter Geld von dir leid und es nicht zurückzahlt, ist das Vertrauensmissbrauch. Sollte diese Erklährung nicht reichen, frage einen Deutschlehrer.
2007-03-21 16:07:02 · answer #3 · answered by daniel_desenz 5 · 0⤊ 0⤋
kann man nicht.
2007-03-21 15:52:08 · answer #4 · answered by andras_8 6 · 0⤊ 3⤋
Wer kann der kann! Redewendungen sind nicht elementarer Bestandteil der Sprachen nicht einmal der deutschen! - Diese als Masstab anzuwenden ist also eher unsinnig!
2007-03-21 15:49:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 5⤋
ganz im vertrauen: wurdest du missbraucht? und wenn ja, haben sie den hund nachher wenigstens eingeschlaefert?
2007-03-21 15:55:21 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 8⤋