Musicals - Suche Amerika?

Question

Hi, ich brauche unbedingt folgenden Song:
Amerika (deutsche Version, das ist wichtig, nicht die englische ), der Song ist aus dem Musical Westside Story bekannt, wer mir weiterhelfen kann antwortet einfach ;-)

Answer 1

Amerika

ROSALIA
nostalgisch
Puerto Rico,
du hübsche Insel,
Insel der tropischen Brisen,
dort, wo Dir Palmwedel winken,
kannst du im Blütenmeer versinken.

ANITA
sarkastisch
Puerto Rico,
du miese Insel,
Insel der tropischen Krisen,
dort, wo die Müllhalden stinken,
kannst du im Menschenmeer ertrinken,
und dann putzt du Klinken,
wo sie Babies wiegen,
während Kugeln fliegen.
Ich mag die Insel Manhattan,
du kannst den ***** drauf verwetten!

ALLE
ausser Rosalia
Was uns gefällt in Amerika:
die neue Welt in Amerika,
denn man erhält in Amerika
was für sein Geld in Amerika.

ROSALIA
Ich wär' gern wieder in San Juan!

ANITA
Dann fang doch schon mal mit Rudern an.

ROSALIA
Überall Blumen, man glaubt's kaum.

ANITA
Hundert Geschwister und ein Raum!

ALLE
ausser Rosalia
Automobil in Amerika
mit Sex-appeal in Amerika
gibt es sehr viel in Amerika,
bringt dich zum Ziel in Amerika.

ROSALIA
Ich fahr im Buick nach San Juan.

ANITA
Wenn's da was gibt, wo man fahr'n kann.

ROSALIA
Alle Verwandten lad ich ein.

ANITA
Wie kriegst du die denn bei dir rein?

ALLE
ausser Rosalia
Ein Immigrant in Amerika
ist keine Schand'in Amerika;
denn jeder fand in Amerika
sein Heimatland in Amerika.
Die Mädchen pfeifen und tanzen.

ROSALIA
Ich bring das Fernseh'n
Nach San Juan -

ANITA
Was fängst du da ohne Strom an?

ROSALIA
Ich nehm mein Waschpulver
Mit hin -

ANITA
Das macht im Fluss wirklich viel Sinn.

ALLE
ausser Rosalia
Man kommt gross raus in Amerika
in Saus und Braus in Amerika,
es hat die Laus in Amerika
ein eignes Haus in Amerika.
Sie pfeifen und tanzen.

ROSALIA
Wenn ich zurückkomm nach San Juan -

ANITA
Ich wollte du kämst dort bald an!

ROSALIA
Warten die Freunde schon am Pier.

ANITA
Nee, Schatz, die leben schon längst hier!
Noch mehr Pfeifen und Tanzen.