Referat Englisch?

Question

Hallo kennt ihr ein Programm, das wirklich SEHR GUT von deutsch in englisch übersetzt? kann auch was kosten.

tipss bitte

Answer 1

nee kenn ich nicht! ich würde deinen text hier stückchenweise bei answers eingeben, es gibt hier leute die wirklich was drauf haben und auch gerne helfen. die meisten übersetzungsmaschinen machen aus deinem text irgendetwas, was unverständlich ist, und meist noch zum lachen dazu. viel erfolg!

Answer 2

Wieso schreibst Du Dein Referat nicht gleich auf englisch? Dann kannst Du im Wörterbuch nachschauen, wenn Du ein Wort nicht weißt - das ist viel einfacher, als einen deutschen Text hinterher ins Englische zu übersetzen. Und sprachlich kommt meistens auch Käse dabei raus, weil man versucht, die deutschen Formulierungen zu übersetzen - die englische Sprache ist aber ganz anders aufgebaut als die deutsche.

Answer 3

Hallo, ich kann Dir ein sehr gutes Übersetzungsbüro empfehlen, dass auch nicht unbedingt den geldlichen Rahmen sprengt. Wir arbeiten in der Firma schon seit Jahren mit diesem Anbieter. Ggf. findest Du unter Googel Übersetzungen deutsch-englisch noch andere Alternativen.

http://www.thebigword.com

Viel Glück
S.

Answer 4

Also wenn ich zu faul bin lasse ich meine Sachen immer bei
www.translatorsbase.com
übersetzen. Die sind wirklich gut! Man hat die möglichkeit eine Übersetzung als Project zu posten und zu schauen ob jemand es gratis übersetzt oder aber man gibt eine kostenpflichtige Übersetzung in Auftrag, das geht immer sehr fix, allerdings brauchst du für die Bezahlung eine Kreditkarte!

Answer 5

probier's mal damit:


http://www.freetranslation.com/

http://freetranslation.paralink.com/

oder google "translations"

Du kannst dem uebersetzten Text aber nicht 100% vertrauen. Du musst dennoch kleine Verbesserungen vornehmen...

..