Pour ceux-là de vous qui parle le français, quel est la traduction de « la commode » dans l'anglais, j'ai utilisé www.freetranslation.com et il a dit cela « la commode » a signifié quelque chose d'autre aide moi sil vous plait !
2007-03-20 18:54:34 · 6 réponses · demandé par i cant think of a nickname 1 dans Societé et culture ➔ Langues
"convenient",
c'est tout simple, les anglais ont repris le meme systeme que pour nous
la commode c'est commode!
a convenient is convenient!
2007-03-21 00:27:04 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bonjour,
je n'ai jamais jamais jamais entendu parler de "convenient" et j'habite en Angleterre et ce depuis 15 ans.
"Chest of Drawers" est l'equivalent Anglais et c'est le terme utilise pour la traduction que tu recherches. "Drawers" etant le mot definissant les tiroirs.
"Dresser" est plus utilise pour un meuble de cuisine qu'une commode de chambre avec tiroirs. C'est tres peu utilise en Anglais courant et moderne. Peut-etre est-ce plus utlise a l'epoque Victorienne.
2007-03-21 11:27:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
droer droore drower furniture
2007-03-24 11:18:20 · answer #3 · answered by ahdirtamzali 3 · 0⤊ 0⤋
commode: en anglais: chest of drawers j'espére que cela te servira
if you need any help, I will be willing to give you informations ok? leave a message on 360
bye !!!
2007-03-21 02:11:28 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Chest of drawers est l'équivalent exact.
Dresser correspond si tu cases que des ventements dedans, ce qui n'est pas toujours le cas...
Wishing you good translations
2007-03-21 02:08:05 · answer #5 · answered by prinjon 3 · 0⤊ 0⤋
Salut !
Si tu parles de la commode pour ranger les vêtement, il s'agit de "dresser" ! Sinon, il faut donner plus d'explication :p !
Un petit conseil... utilise ce dictionnaire qui donne les définitions françaises et ses équivalents en anglais suivant le domaine du mot (du genre, commode dans le sens "rangement" ou commode dans le sens "pas commode celui-là) ! Il te donnera les définitions en fonction de l'utilité du mot dans la phrase ou dans son contexte.
http://www.granddictionnaire.com
Bonne journée :)
2007-03-21 02:04:33 · answer #6 · answered by Dryss 6 · 0⤊ 0⤋