Also im Sinne von "hochgestochen reden".
2007-03-20 10:35:02 · 10 antworten · gefragt von Maddin 3 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
to talk pompously/in a posh way/in a stuck-up way/in a high-brow way/in a plummy way/pretentiously
2007-03-21 04:54:03 · answer #1 · answered by jammycaketin 4 · 1⤊ 0⤋
high-brow
2007-03-20 17:40:36 · answer #2 · answered by Anonymous · 6⤊ 0⤋
POSH
Bedeutung::
Frueher haben die reichen Leute auf den ausfahrenden Schiffen Richtung Kapstadt/Indien, die Backbordkabinen = Port bebucht. Warum, weil die Sonne von Steuerbord die Kabinen aufheizte. Auf der Rueckreise umgedreht, man bucht - als Vornehmer, Reicher, - die Steuerbordseite, weil da eben dann der Schatten war. Also der Spruch ist::
Portside === out (Backbord v. England weg)
Starboard == home (Steuerbord nach Hause)
P = Port, O = out, S = Starbord H = Home
Also sagt man manchmal heute zu Leuten die "hoch-fliegen" P O S H (Nase zu hoch!!)
2007-03-20 18:10:49 · answer #3 · answered by Capitan 5 · 2⤊ 1⤋
Man könnte "highfalutin" nehmen, was soviel heißt wie hochtrabend.
2007-03-20 17:38:53 · answer #4 · answered by carma_pary 6 · 2⤊ 1⤋
Colloquially, you can say "he's (so) up himself" or "she's (so) up herself".
2007-03-20 23:17:33 · answer #5 · answered by duprie37 2 · 1⤊ 1⤋
Da gibt's gleich einige Varianten, siehe Link.
2007-03-20 17:50:24 · answer #6 · answered by swissnick 7 · 0⤊ 0⤋
snobby wuerde mir da einfallen, oder sophisticated oder prissy. ;)
2007-03-20 17:38:56 · answer #7 · answered by Jade 2 · 0⤊ 0⤋
very very snobish ..............................
2007-03-20 17:38:05 · answer #8 · answered by Frenchy 6 · 0⤊ 0⤋
geschwollen daherreden = to rant
2007-03-21 05:37:13 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
jetzt wirste aber echt pedantisch...:-)
Hochgestochen - jumped-up
Hochgestochenheit - pretentiousness
Viele Grüße Fred
2007-03-20 17:49:55 · answer #10 · answered by frumsch 1 · 0⤊ 1⤋