Que quiere decir y de donde proviene "me tomo las de villadiego"?

Question

Hablando de Alatriste con mi padre que es de alli, donde sale en varias ocasiones me ha comentado el motivo pero me gustaria contrastarlo. contadme

Answer 1

Respuesta uno: Esta conocida expresión aparece mencionada por primera vez en “La Celestina”, la célebre tragicomedia de Calisto y Melibea, escrita en parte por Fernando de Rojas, y en la que se hace referencia a las "calzas de Villadiego".
Los estudiosos no se ponen de acuerdo acerca de su procedencia: para algunos, alude a un determinado tipo de calzones -calzas- que se confeccionaban por entonces en el pueblo burgalés de Villadiego; para otros, evoca la figura del aventurero que llevaba ese apellido, quien por alguna razón que se desconoce, se vio obligado a escapar precipitadamente de determinado lugar.
Existen otras versiones no menos contradictorias, una de las cuales sostiene que se refiere a las alforjas que se fabricaban en la ciudad de Villadiego, aludiendo a que éstas son lo primero que se toma cuando se huye de un lugar, pero en realidad, se trataría de las calzas, que sí son lo primero que uno toma en su huida.
Sea como fuere, el significado de la expresión “tomar las de Villadiego” tiene en todos los casos el mismo sentido: huir, salir de estampida por efecto de una contingencia súbita e imprevista.

Otra version dice que: "Este dicho, parece estar relacionado con los privilegios otorgados por Fernando III el Santo a los judíos de Villadiego. En la encomienda se prohíbe detener a los judíos y se establecen penas para quienes les hicieran daño. Villadiego se consideró una ciudad refugio en tiempos de persecución. La protección del rey se señalaba mediente unas calzas amarillas que debían llevar puestas en todo momento."


Existe una version mexicana, pero es posterior a la Celestina, asi que creo no debe ser tomada en cuenta.

Saludos.

Answer 2

Es como dice el lobo Loopy de Loop: : "Escapar.... hacia la derecha". O sea, hacerse el desentendido. Es de Castilla, porque lo he leído en varios clásicos castellanos, más antiguas que el Quijote

Answer 3

no sabría decirte...