Hallo,
habe eine Frage.
Woher weiß man, dass ein Adjektiv oder ein Adverbim französischen Satz verwendet wird.
Hab da ein Satz wo ich es nicht weiß:
Le TGC roule très ________(rapide), mais il n'est pas _________(dangereux)
bitte um erklärung und lösung.. genau erklären wäre nett...
2007-03-20 02:26:47 · 5 antworten · gefragt von Paul P 1 in Schule & Bildung ➔ Unterricht
Das Adverb zum Adjektiv "rapide" heißt auch "vite". Also auch:
Le TGC roule très vite, mais il n'est pas dangereux.
Erklärung:
In dem Satz "Paul est un bon élève" z.B. bezieht sich "bon" auf das zugehörige Substantiv "élève" und drückt eine Eigenschaft dieses Schülers aus. Sage ich dagegen "Paul a bien travaillé", so bezieht sich das Adverb "bien" auf das Verb, das es näher bestimmt, indem es die Art und Weise dieser Tätigkeit angibt. "Bien" ist ein Adverb (aus lat.: ad verbum "zum Verb gehörig"). Darüber hinaus bestimmt das Adverb nicht nur Verben, sondern auch Adjektive ("un homme bien pauvre") und andere Adverbien ("on le voit bien rarement").
Es gibt
-Adverbien der Art und Weise: bien, mal, rapidement, rarement
-Adverbien der Menge und des Grades: très, trop, assez, peu, beaucoup
-Zeitadverbien: hier, demain, autrefois, aujourd'hui
-Ortsadverbien: ici, partour, ailleurs
-Adverbien der Meinung: oui, non, certainement, peut-être
Tipp: Bei "être" wird immer ein Adjektiv (ein sog. adjectif attribut) verwendet, welches sich natürlich in Numerus und Genus dem Subjekt anzugleichen hat, aber auch "devenir", "sembler" und "rester" erfordern mitunter ein adjectif attribut; z.B. "Elle reste heureuse" "Sie bleibt fröhlich/glücklich"
vgl. aber auch: "Elle est sortie furieuse" "Sie ist wütend weggegangen", nicht das Weggehen war wütend, sondern sie, also kein Adverb, sondern adjectif attribut.)
(Kurze Gegenfrage: Woher weißt du im Deutschen, ob in einem Satz ein Adjektiv oder Adverb verwendet wird? - So unterschiedlich sind die beiden Sprachen nun auch wieder nicht!
Richtig knifflig wird es bei Adjektiven, die wie Adverbien verwendet werden; z.B. coûter cher "viel kosten, teuer sein" oder parler haut "laut sprechen" oder peser lourd "schwer wiegen" u.ä.)
2007-03-20 04:15:12 · answer #1 · answered by Deus ex Machina 7 · 0⤊ 0⤋
Le TGC roule très rapidement, mais il n'est pas dangereux.
Ein Adjektiv bestimmt ein Ding/Person/... näher. Du kannst fragen: Wie ist etwas? In deinem Fall wäre das: Ist der Zug gefährlich?
Ein Adverb bestimmt ein Zeitwort näher. Du kannst zB fragen Wie fährt [oder anderes Zeitwort, dass im Satz steht] etwas? In deinem Fall: Wie fährt der Zug? schnell
2007-03-20 14:46:55 · answer #2 · answered by Martina G 2 · 1⤊ 0⤋
Die Lösung steht ja schon über mir...
Erklärung: Das Adjektiv bestimmt ein Subjekt oder Objekt näher, quasi eine Person, einen Gegenstand, ein Gefühl...
Das Adverb dagegen bestimmt ein Verb ocer Adjektiv näher.
In deinem Beispiel bezieht sich "rapide" auf "rouler", also ein Verb und muss deshalb als Adverb verwendet werden. "dangereux" bezieht sich hier auf "il" bzw. "le TGV", ist also Adjektiv.
2007-03-20 09:42:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
le TGV roule très vite, mais il n'est pas dangereux
2007-03-20 12:59:38 · answer #4 · answered by Sigrid H 6 · 0⤊ 1⤋
Le TGV roule tres rapidement mais il n'est pas dangereux.
2007-03-20 09:35:00 · answer #5 · answered by The Xav identity 6 · 1⤊ 2⤋