Últimamente oí conversaciones en que uno dice algo y el otro le contesta "te atajaste sólo" o "siempre te estás atajando", y suena como burla o reproche. Oyeron esta expresión, qué significado tiene la palbra "atajar" en este contexto? Gracias.
P.D. Soy de Montevideo, Uruguay. Lo aclaro porque talvez sea una expresión que se usa sólo acá.
2007-03-19 22:55:55 · 18 respuestas · pregunta de ? 4 en Sociedad y cultura ➔ Otros - Sociedad y cultura
Pareceria ser en este contexto como que se aleja de los demas para hacer la suya ....
2007-03-19 22:58:29 · answer #1 · answered by Thor 7 · 0⤊ 1⤋
Hola soy de Argentina y te cuento que aquí esa expresión ya no se usa pero equivale a decir "Siempre estás a la defensiva"; atajar en ese contexto viene a decir "ya te estás poniendo en víctima";espero que te sirva y te mando un beso.
2007-03-25 22:06:14 · answer #2 · answered by Gerardomagno 2 · 1⤊ 0⤋
Atajar quiere decir cubrirse o tener reparos sobre algo. "Siempre te estás atajando" quiere decir que está a la defensiva en todas las situaciones. Otra expresión es tener "la cola de p a j a", que significa más o menos lo mismo. Creo que esto vale para toda la zona del Rio de la Plata (yo soy de Argentina). No es un insulto ni una burla.
Un saludo.
2007-03-20 06:13:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Si usas el futbol como referencia, el rival te ataja el balon o la jugada, atajarse uno mismo vendria a ser una incongruencia, como bloquarse uno solo.
2007-03-27 23:21:10 · answer #4 · answered by Ricardo 4 · 0⤊ 0⤋
Esa persona quizo decir que se estaba defendiendo de algún tipo de comentario que consideró agresivo.
2007-03-27 22:39:20 · answer #5 · answered by gatomanco 5 · 0⤊ 0⤋
Aquí se dice: Te atabalas, que quiere decir: tu mismo te lías, o haces tantas historias, o hablas tan rápido, o cojes tantas obligaciones..., de tanto... tanto... tú mismo no puedes mas, ( y quiere decir más o menos: no te aclaras ni tú.
Chaitu
2007-03-27 20:01:09 · answer #6 · answered by CLER76 2 · 0⤊ 0⤋
Estar a la defensiva
2007-03-27 19:26:02 · answer #7 · answered by Enrique B 4 · 0⤊ 0⤋
es lo mismo que decir "no habras el paragua antes de que llueva".
2007-03-27 19:17:04 · answer #8 · answered by Mavi 5 · 0⤊ 0⤋
El "siempre te estas atajando" quiere decir que "siempre estas a la defensiva", es un término muy común, por lo menos, aquí en Capital Federal (Argentina) y "atajarse solo" sería como "mandarse, cortarse solo".- Saludos a mi amado Uruguay, sobre todo Montevideo...hermoso país !!!!
2007-03-27 16:48:22 · answer #9 · answered by adryanna 2 · 0⤊ 0⤋
La expresion se usa cuando dos personas estan hablando de un tema y al decir alguna critica la otra persona se siente..."tocada", "involucrada negativamente" y empieza a justificarse, cuando en realidad no debiera hacerlo porque el comentario no iba directamente contra ella. Es decir por darte un ejemplo ilustrativo: hay dos amigas y una le dice a la otra: Estan cada dia mas gordas.... y la otra empieza : yo hago dieta y por eso me veo perfecta, la segunda persona se esta "atajando", es decir dice un comentario para salir totalmente del comentario global.
Espero haberme explicado bien.
Suerte.
2007-03-27 13:08:04 · answer #10 · answered by soyterrible 3 · 0⤊ 0⤋
"Te tropezas vós sólo"
"Vós sólo te j.odiste"
"Yo sólo me j.odí"
2007-03-26 15:11:44 · answer #11 · answered by mendezelev 5 · 0⤊ 0⤋