generalmente variano da regione a regione crivetemene un po'
2007-03-19 22:40:15 · 16 risposte · inviata da kroywen1977 3 in Scienze sociali ➔ Psicologia
proverbi veneti !
A marso ogni mato va descalso
(a marzo ogni matto va scalzo)
In april ogni josa un baril
(in aprile ogni goccia un barile)
Chi che ga schei ga senpre rason
(chi ha i soldi ha sempre ragione)
I doluri xe come i schei: chi che li ga se li tien
( i dolori sono come i soldi chi li ha se li tiene)
Ogni vin fà alegria se'l se beve in conpagnia
(ogni vino fa allegria se si beve in compagnia)
Xe mèjo on musso vivo che on dotore morto
(è meglio un mulo vivo che un dottore morto)
Chi vole stare san dai mèdeghi staga lontan
( chi vuol stare sano dai medici stia lontano)
ciaooo
2007-03-19 22:58:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
cammini con lo zoppo e impari a zoppicare,aiutati che il ciel ti aiuti,bello di sera bel tempo si spera una rondine non fa primavera trova un amico trovi un tesoro ecc.
2007-03-20 06:16:29 · answer #2 · answered by Maria 6 · 1⤊ 0⤋
Eccoti qualche famoso proverbio, ma in lingua sarda.
Abba passada non tirat molinu.
Acqua passata non tira il mulino.
Naramì cum quie abitas, et ti hap’a narrer quie ses.
Significa: dimmi con chi stai e ti dirò chi sei (per in sardo si dice dimmi con chi abiti e non con chi vai o stai).
S’abidu non faghet monza, cioè l’abito non fa il monaco (però in sardo si dice suora non monaco).
Qui non arriscat non piscat. Chi non rischia non rosica (in sardo si traduce chi non rischia non pesca).
2007-03-20 06:08:16 · answer #3 · answered by cucciolo 7 · 1⤊ 0⤋
il mattino ha l'oro in bocca
la fortuna aiuta gli audaci
chi fa da sè fa per tre
chi va con lo zoppo impara a zoppicare
chi si elogia si imbroda
errare è umano, perseverare è diabolico
occhio per occhio e dente per dente
quello che non uccide ti rende più forte
2007-03-20 06:04:53 · answer #4 · answered by Mucca78 3 · 1⤊ 0⤋
A caval che suda, omo che giura e dona che pianse no sta a crederghe mai!
Ad un cavallo che suda, ad un uomo che giura e ad una donna che piange, non credere mai!
Proverbio delle campagne veronesi
2007-03-20 05:56:39 · answer #5 · answered by gatto_gattone 6 · 1⤊ 0⤋
nas che arda in testa catif come la tempesta...
diffidate da chi ha il naso all'insù!
2007-03-20 05:53:25 · answer #6 · answered by cassiopea 5 · 1⤊ 0⤋
Se la vecchia non moriva, chi lo sa quanto campava!
veramente andrebbe scritta:
Si la vecchia non moriva, chi le sa quanto campava!
2007-03-20 05:52:13 · answer #7 · answered by edulcis 2 · 1⤊ 0⤋
u parrinu ci rissi a la badissa senza soddi un sinni canta missa!!!
Trad.
Il prete disse alla badessa senza soldi non se ne canta messa!
2007-03-20 05:51:03 · answer #8 · answered by piggi 3 · 1⤊ 0⤋
1.chi i ga mia antadur i se anta de per lur: chi nn ha vantatori si vanta da solo..
questo è l'unico in dialetto che ricordo, poichè nn amo parlarlo nn è mio interesse imparare proverbi dialettali...
aspetta spetta... prova a leggere questa:
2. het hac de hoc mitic a hecà hol holer al hul de hetember: sette sacchi di legna messi a seccare sul solaio al sole di settembre..
3. se bigarol non vol, la braga no la pol: se la donna non vuole, l'uomo non pu' niente...
cosa ne dici??
un bacio. Gaia.
2007-03-20 05:49:16 · answer #9 · answered by Zia_di_biscutì. 4 · 1⤊ 0⤋
Il dubbio è il padre del sapere...
Fatti un giro qui:
http://www.frasicelebri.it/proverbi/
Ce ne sono moltissimi!
Buona giornata
2007-03-20 05:48:06 · answer #10 · answered by ƒ∂βĺợ™ 4 · 1⤊ 0⤋