2007-03-19 21:47:29 · 10 réponses · demandé par l'Africain 1 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
66 ont été reconnus dès les premiers temps de l'église.
Mais l'église catholique en a inclus 9 autres au concile de Trente après la Réforme protestante.
@ tous : la TOB (traduction oecuménique de la Bible) le montre bien : en plus des 66, il y a le livre d'Esther (en grec), le livre de Judith, de Tobit, 1 et 2 Maccabées, le livre de la Sagesse, celui du Siracide, de Baruch et la lettre de Jérémie
2007-03-19 21:50:59 · answer #1 · answered by GuilM 3 · 3⤊ 0⤋
Bible catholique:
46 dans l'Ancien Testament
+
27 dans le Nouveau Testament = 73
2007-03-20 15:03:59 · answer #2 · answered by pensassa 7 · 1⤊ 0⤋
pour GuilM : il me semble que c'est un peu plus compliqué que ça ; les livres "deutérocanoniques" officiellement inclus dans les Bibles catholiques au moment du Concile de Trente ont longtemps été utilisés dans "l'Eglise" ( avant la naissance du protestantisme ), il n'y avait en sorte pas vraiment de canon officiel ; un concile ayant eu lieu environ un siècle avant le concile de Trente ( mais je ne sais plus le nom ou la date exacte ) les avaient inclus, mais malgré cela, plusieurs versions latines de bibles ( catholiques, on pourrait dire, puisqu'à l'époque il n'y avait pas encore de protestants ) circulaient, certaines comprenant ces livres, d'autres pas ...
le Concile de Trente a donc en quelque sorte "refixé" le canon de la Bible catholique ...
pendant plusieurs siècles ces livres ont fait l'objet de contestation dans l'Eglise ( toujours avant la naissance du protestantisme ), certains "pères de l'église" les admettaient, d'autres pas, ou ils en admettaient certains .....c'était assez "vasouillard" d'après les recherches que j'ai faites ...
c'est donc aussi "simplificateur" de dire que les catholiques les ont ajoutés au Concile de Trente ( comme si l'église ne les avaient jamais utilisés auparavant ) que de dire que les protestants les ont enlevés ( comme si la présence de ces livres dans le canon n'avait jamais été contestée par personne )....
ce qui est sûr c'est que les protestants ont voulu retenir les livres du canon juif ...( avec raison, d'ailleurs je suis protestante ... lol )
2007-03-20 06:37:03 · answer #3 · answered by Moldova 5 · 0⤊ 0⤋
" c est pas la question mais la vrais question et combien il ya de version de la bible?"
et 30000 hadits pour soit disant expliquer le COran
bonjour les contradictions ,
restez avec le NT, les versions sont assez similaire
du moment, que on les prend pas trop moderne
2007-03-20 06:17:57 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ils l'ont tous dit ici... J'ai pas compté c'est variable. De toutes façons la bible n'est pas UN livre mais toute une bibliothèque, avec des livres de toutes époques, de diverses langues originales (hébreu, araméen, grec) et de genre très différents.
2007-03-20 06:17:08 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
De 22 à 73 , ça dépend de la façon de les compter .
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bible#Le_canon_biblique
et des "chapelles" en cause :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_livres_de_la_Bible#Liste_des_livres
2007-03-20 05:43:47 · answer #6 · answered by michel 3.1416 6 · 0⤊ 1⤋
ça dépend si tu as une bible catholique et orthodoxes ou alors une protestante.
car chez les protestants, ils ont enlever 3 livres (judith, tobie, maccabés).
Chez les catholiques/orthodoxes, tu en trouves 69
chez les protestants, tu en trouves 66
@KAMIL +TOM: 1 version et plusieurs traductions. (Sau si tu rentres chez les tj ou les morhmond qui sont des sectes et qui l'ont transformé).
J'ai 3 bibles (1 catholique, 1 protestante et 1 en français courant) et elle veulent dire toute la même chose.
Juste par plaisir de faire chier les autres religions... Mais le respect, c'est dans les 2 sens!!!
Mais bon, en général, on n'arrive déjà pas à la comprendre 1 alors c'est sûr que vous ne pourriez pas comparez!
2007-03-20 05:08:24 · answer #7 · answered by ? 6 · 0⤊ 1⤋
" c est pas la question mais la vrais question et combien il ya de version de la bible?"
Alors là des tonnes !
Dieu est une marionnette chacun lui fait dire ce qu'il veut et se convint que c'est la parole de dieu alors que dieu est muet depuis toujours.
2007-03-20 05:10:10 · answer #8 · answered by tom 2 · 1⤊ 3⤋
119 papa!
2007-03-20 05:09:43 · answer #9 · answered by lita 2 · 0⤊ 2⤋
c est pas la question mais la vrais question et combien il ya de version de la bible?
2007-03-20 04:55:52 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋