Bitte um Entschuldigung für die Schreibweise, seit ich in Afrika wohne habe ich einiges verlernt
2007-03-19 10:05:32 · 12 antworten · gefragt von Anonymous in Schule & Bildung ➔ Trivialwissen
5, 6.. Bitte beweisen !
2007-03-19 10:14:57 · update #1
Deutsch: Geld oder Liebe
English: Money or Love
Kroatisch: Novac ili Ljubav
Serbisch: Novac ili Ljubav
Bosnisch: Novac ili Ljubav
Esperanto: Mono au ami
Ups hab Leben mit Liebe verwechselt ok dann auf ein neues!
Englisch: life
Kroatisch, serbisch, bosnisch: Zivot
Esperanto: Vivi
2007-03-19 10:19:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Diese Frage stellt sich mir nicht. Leben hab ich (noch), aber Geld hab ich keins. Warum muss ich das in verschiedenen Sprachen wissen ?
2007-03-19 11:24:11 · answer #2 · answered by Wilken 7 · 2⤊ 0⤋
In 6.
2007-03-19 10:11:52 · answer #3 · answered by Tahini Classic 7 · 2⤊ 0⤋
Deutsch: geld oder leben
Latein: picunia vel viva
Englisch: money or life
Französisch: l'argent ou la vie
Russisch: жизнь или деньги (aussprache: zhizn' ili den'gi)
PS : Birna hat keine ahnung ...bei ihrer antwort stimmt alles vorne und hinten nicht....hat sich wahrscheinlich alles nur ausgedacht.
2007-03-19 21:53:55 · answer #4 · answered by Kathy 3 · 1⤊ 0⤋
Dänisch ist auch noch nicht dabei, denn Brina hat es wohl mit irgend einer anderen Sprache verwechselt:
Penge eller livet
....ist die richtige Übersetzung.
Aber sage mal, was hast du vor? Wir haben dir doch jetzt nicht geholfen, in diesen Ländern Menschen oder Banken zu überfallen? Machen wir uns damit nicht Mitschuldig? ;-)
Helge
2007-03-19 15:02:19 · answer #5 · answered by angelbo 3 · 1⤊ 0⤋
Ich weis, dass ich dir nicht viel helfen kann. Kann den Satz nur auf deutsch: Geld oder Leben! Mein Englisch reicht nicht aus (ich glaube Money or live! oder so) und mein Französich war schon immer misserabel. Andere Sprache habe ich nicht gelernt. Sorry! Ich bin aus dem Saarland: Von uns wird ja sogar behauptet, dass wir kein Deutsch können!
2007-03-19 10:29:19 · answer #6 · answered by daniel_desenz 5 · 2⤊ 1⤋
oh, ich nehm´das geld!
und den satz könnte ich in 5 sprachen.
2007-03-19 10:10:23 · answer #7 · answered by Alter Ego 7 · 2⤊ 1⤋
Und die holländische Sprache fehlt noch.
Grüsse...Glenn miller
2007-03-19 10:57:55 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Grad geschaut,
griechisch ist noch nicht dabei ;-)
λεφτα η ζοι
2007-03-19 10:32:21 · answer #9 · answered by saloniki 6 · 1⤊ 1⤋
Geld oder Leben! Deutsch
L'argent ou la vie! Französisch
Money or life! Englisch
Gäld oder Läbe! Schwiizerdütsch
Geld of leef! Dänisch
penger eller lever!! Norwegisch
aebrun ond xnobon!! Russisch
o dinheiro ou vive!!! Portugiesisch
el dinero o vive !!! Spanisch
il denaro o vive!!! Italienisch
2007-03-19 10:25:02 · answer #10 · answered by Anonymous · 2⤊ 2⤋