English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
Todas las categorías

4 respuestas

Biografía
Nace en Cabra el 18 de octubre de 1824, en el seno de una familia de liberales. Fue educado en Málaga y Granada. Ejerció la carrera diplomática y durante estos años tuvo la oportunidad de conocer algunas de las principales ciudades y capitales de Europa y América: San Petersburgo, Lisboa, Río de Janeiro, Nápoles, Washington, París, y Viena. En 1858 se jubiló y decidió establecerse en Madrid.

Fue director de una serie de periódicos, diputado a Cortes, secretario del Congreso y entre medias de todos estos quehaceres se dedicó a la literatura y a la crítica literaria. Perteneció a la época del Romanticismo pero nunca fue un hombre ni un escritor romántico, miembro de la Real Academia Española desde 1862. Amplió largamente su cultura mediante los viajes y el estudio constante.

El hispanista y literato Gerald Brenan asegura que fue el mejor crítico literario del siglo XIX después de Menéndez Pelayo, que actuó siempre por encima y al margen de las modas literarias de su tiempo, ayudándose de la teoría de estética general. Juan Valera fue uno de los españoles más cultos de su época, con un gran conocimiento de la cultura grecolatina. Tuvo fama de ser elegante y de buen gusto, tanto en su vida como en sus obras. Juan Valera fue un literato muy admirado por los escritores Azorín, Eugenio D'Ors y los modernistas.

Tras sufrir un derrame cerebral el 12 de abril, muere el 18 de abril de 1905 en Madrid


Ideas estilo y temas de sus obras
Los principales temas son dos: amoroso y religioso, ambos siempre en conflicto psicológico. El problema religioso fue muy debatido en la época de este escritor.
Valera da mucha importancia a la psicología femenina. Casi siempre en sus novelas las protagonistas son mujeres.

Piensa que el desarrollo de una novela debe reflejar la vida real, pero siempre idealizándola, es decir contando los hechos no como son exactamente sino como deberían ser. Tiene como finalidad la belleza; cuida mucho del estilo haciendo que sus novelas sean amenas y tengan como única utilidad la de divertir o entretener al lector y nunca la de enseñar o moralizar. Uno de sus rasgos más distintivos es la ironía.

Obras
Cultivó todos los géneros literario: epistolar, periodístico, crítica literaria, poesía, teatro, cuento y novela. Sus obras completas alcanzan los 46 volúmenes.

Novela
Pepita Jiménez (1873)
Las ilusiones del doctor Faustino Morsamor (1875)
Doña Luz (1879)
Juanita la Larga (1895)
Genio y figura (1897)
Don Lorenzo Tostado

Ensayo
Sobre el Quijote (1861)
Estudios críticos sobre literatura, política y costumbres de nuestros días (1864)

[editar] Cuentos
Cuentos y chascarrillos andaluces (1908)
El caballero del Azor
El cautivo de Doña Mencía (1897)
El Duende-Beso (1897)
El espejo de Matsuyama (1887)
El hechicero (1894)
El maestro Raimundico (1893)
El pájaro verde]
El pescadorcito Urashima
El San Vicente Ferrer de talla
El último pecado
Garuda o La cigüeña blanca (1898)
La cordobesa (1887)
La muñequita
La primavera
Los cordobeses en Creta (1897)
Parsondes
Un poco de crematística

SALUDOS

2007-03-19 06:16:15 · answer #1 · answered by ♥Elsa H♥ 3 · 0 0

Cuando se hace una traducción de l. a. Biblia se invierte mucho tiempo y dinero. Por eso cuando un grupo se acostumbra a ver ciertas frases en l. a. Biblia, cambiarlas puede suponer perder cantidad de clientes que harían que esa inversión se pierda. Es digno de mención que en una nueva traducción de l. a. Reina Valera (del ninety) se han corregido cosas que a algunos grupos protestantes no les ha gustado y por eso prefieren seguir usando l. a. versión del 60. Sin detenerse a pensar POR QUE se hicieron esos cambios, en vez de rechazarlos dogmáticamente. Es útil conocer y comparar las traducciones, teniendo una actitud abierta.

2016-12-19 08:56:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

El pájaro verde se publica en Florilegio de cuentos, leyendas y tradiciones vulgares (1860): una princesa oriental, ayudada por su lavandera y su doncella, desencanta al príncipe de China, convertido en pájaro verde, junto a dos compañeros suyos. Las bodas de las parejas cierran el relato.
Sólo el misterioso Pájaro Verde es capaz de hacer nacer el amor en la hermosa Princesa, hija del Rey Venturoso. Los príncipes de todos los países de la tierra competirán en justas y torneos por la mano de la bella doncella. Pero el secreto que encierra el Pájaro Verde será aún más poderoso que el valor de los jóvenes guerreros, y la princesa, acompañada de sus dos leales doncellas, descubrirá el secreto y el amor al mismo tiempo.

2007-03-19 06:30:32 · answer #3 · answered by Anonymous · 0 0

Hola:

Bueno, no dices cuál es la información que precisas, así que aquí te dejo algunas páginas:

http://es.wikisource.org/wiki/Juan_Valera

http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=2148&portal=53

Un saludo,

Maria Inés

2007-03-19 06:20:19 · answer #4 · answered by Minesa 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers