Hace unos dias me dijeron q el billón para los latinoamericanos no es igual al de los estadounidenses, y en realidad me cuesta creer eso.
Cuanto es?
2007-03-19 05:25:49 · 23 respuestas · pregunta de JB 2 en Ciencias y matemáticas ➔ Matemáticas
No es verdad!!!
"One billion" es "mil millones" en castellano, o sea 1,000,000,000,000
Un billón, en castellano es "un millón de millones" o sea:
1,000,000,000,000,000
2007-03-19 05:29:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Tengo 65 años y un título de maestro de escuela. No tengo ni idea del inglés y de las traducciones que puedan hacerse.
En España, desde que que yo era muy pequeñito, aprendí lo que me enseñaron: las cantidades se leen haciendo grupos de tres en tres cifras. Cuando tenemos seis dígitos tenemos millones, cuando llegamos a doce dígitos, son billones, y cuando podemos llegar a 18 dígitos son trillones.
Por tanto: 4.100.000 / se lee: cuatro millones cien mil.
3.300.000.000 / se lee: tres mil trescientos millones.
5.300.000.000.000 /Cinco billones trescientos mil millones
En resumen: para tener un billón debemos acumular un millón de millones (1.000.000.ooo.ooo)
2007-03-19 09:21:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Un billón equivale a 1 000 000 000 000.
En el siglo XVII una corriente de matemáticos minoritaria francesa e italiana adoptó la denominación de billón para mil millones (10^9 ó 1 000 000 000), número que el resto llamaba millardo. Este significado es el que el inglés estadounidense y el portugués brasileño han hecho suyo y otras lenguas también como el idioma griego y el idioma turco; el inglés británico mantuvo la denominación tradicional hasta hace poco.
Errores de traducción
En consecuencia, se suelen cometer errores al traducir artículos del inglés a otros idiomas. Incluso los británicos pueden desconocer si en un texto en inglés habla de "mil millones" o "millón de millones", ya que ambos usos coexisten. El mismo error de comprensión surge cuando se habla de números más elevados.
Un error común, barbarismo del inglés, es llamar billonario a un individuo que posee una fortuna accesible de al menos mil millones de alguna divisa (normalmente, en dólares). El error está en la cantidad: por un lado, en 2006, no hay persona alguna que posea un billón de dólares (1 000 000 000 000,00 US$); por el otro, si la referencia es con respecto a alguien que posea 1 000 000 000,00 US$ o más, entonces claramente la persona es mil millonaria o millardaria, según se prefiera.
Saludos y ojala te sirva mi respuesta. SUERTE
2007-03-19 05:41:54 · answer #3 · answered by ♥Elsa H♥ 3 · 1⤊ 0⤋
Te diré lo que sé seguro: En USA es mil millones 1.000.000.000, en España es un millón de millones 1.000.000.000.000
Por norma general, miil millones es en países de habla inglesa, mientras que un millón de millones es en el resto..
2007-03-19 05:31:19 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
spera maite ke voy a mirar mi libreta del banko y te kuento....... un billon tiene doce ceros precedidos de un uno jajjajjajjajja,un cero menos en kanarias jajjaa weno,sin koñas,kreo ke son 12 ceros besetes wapa
2016-12-19 08:53:40 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
un millon, es un sueno
2015-03-31 04:59:17 · answer #6 · answered by Miguel 1 · 0⤊ 0⤋
¡Hola Eli!
Depende del país. en USA son mil millones 1.000.000.000, en España y otros países es un millón de millones1.000.000.000.000, de ahí que haya que tener cuidado con las traducciones, pues se suelen cometer errores.
Un saludo.
2007-03-19 23:47:29 · answer #7 · answered by Tomy 2 · 0⤊ 0⤋
La respuesta depende del lugar, en USA un billón son mil millones, en otras partes del mundo un billón son un millón de millones.
Se usa otra expresión, un millardo son mil millones.
2007-03-19 05:49:46 · answer #8 · answered by Javier Salazar Vega 6 · 0⤊ 0⤋
Para los estadounidenses un billon = mil millones.
Para los europeos un billon = un millon de millones.
2007-03-19 05:34:17 · answer #9 · answered by piafera_1 2 · 0⤊ 0⤋
Para los hispanoparlantes o países de mayor influencia hispana es un millón de millones. Para los angloparlantes son mil millones.
2007-03-19 05:31:49 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋